View Single Post
(04-25-2013, 04:11 AM)
StreetsAhead's Avatar

今年のE3では、当社は新ハードの発表を予定しておりませんし、ソフトを発表し、体験をいただくことがE3の主な活動になります。当社が発表するW ii Uゲームについてもっと良く知りたいと多くの方々が大いなる興味をお持ちですし、当社はE3のタイミングを利用して、今年発売するWii Uゲームを中心にその詳細をお伝えし、かつ、来場者にすぐに体験いただけるようにするつもりです。そこで、今年はこれまでにない取り組みとして、E3での新たな 発表形式を確立することにチャレンジします。

At this years E3 we will not be announcing a new hardware system, so E3's primary mission will be to have [press, analysts] experience our software. Many people would like to know more about the titles for Wii U that will be announced. We will use the timing of E3 to focus on providing details about our Wii U titles for release this year, and intend to create opportunities for guests to the conference to experience them immediately. We will attempt to use this year's E3 to make announcements in a new way that we have not tried before.