[jiggle]

Post updated with real scans* + translation via adventchildren.net










• You acquire materia through various means, and some you will get several of. You can use these extra ones to create new materia

• As well as combining two materias, you can also add items as well. Using items will give the new materia different added effects and abilities

• One of the screenshots shows a 'Blizzard' and 'Spin Attack' materia synthed together, which gives you "Magic Blade: Blizzard", which has Magic +1 added ability

Dialogue from the screenshots

Zack (with Tseng): "You've been monitoring Aerith, haven't you?"

Aerith (angry face): "It's normal, isn't it. Being careful around flowers.

Aerith (sad face): "But, [you're?] not normal."

Sephiroth (or possibly Zack?): "Did something happen to Modeoheim?" (Modeoheim = maybe something to do with Angeal?)

Zack: "Sephiroth! What's it been, 100 years now?" (probably just a jokey Zack thing to say after not seeing Sephiroth for a long time, rather than a literal 100 years)

Hojo: "An epic poem, handed down from ancient times."

Hojo: "Your duty isn't to think. A SOLDIER's duty is to protect a brilliant mind such as myself."

Hojo: "Do you really think following Hollander will stop your deterioration?"