[Cheesemeister]

Today I got a kindly reply from a person with the church, who was kind enough to forward my message to the church archives. I received a further reply from the archives saying that the records are on microfilm, and directing me to contact one of several professional researchers on the list provided.

After a bit of my own muddling through the 19th century Berlin address books, I found the entries for my last name, but only somewhat illegible first initials for the heads of households are given with their professions and addresses. Just looking at the decade of my great-great-grandfather's departure to America, the only listings clearly in the neighborhood from the passenger list appear after the year of departure.

As access to archives appears to cost 30 Euro, I'd probably best hire a researcher.

Vielen Dank!

[Fritz]

http://www.dw.de/dw/0,,2055,00.html It's from that page, in the video called "coworking - Modernes Arbeiten" I guess it's just a company name then.

There is a popular co-working space called Betahaus. That's probably it but that's just the name of that particular house. I will have a look at the vid in a minute.

Edit: Yeah, that's it. You can see it written on the facade when they show the building in the beginning. When I first heard i was kinda baffled as well though. The Betahaus is awesome by the way. I've been to some good parties and exhibitions there.

[Hieberrr]

Cooooool, I ran across an old German lady in Toronto yesterday who was wow'd at hotdogs

She pointed at the pork sausage and was like, "Was ist das? Ist das Schwein?"

I find it fascinating when I i encounter German speakers in Canada.

[H3xum]

Ich bin ein gaffer

That is all

[sphinx]

ich fand es lustig :D und gerade passend in einem Forum für Videospiele

[Phantast2k]

Da fehlt ein L. Hauptschlussabschul!

- Halo gibt es übrigens auch im dt. Sprachgebrauch: http://de.wikipedia.org/wiki/Halo_(Astronomie)

- Halo ist eine miese Spielserie/Franchise und ich hoffe den Dreck gibt es bald nicht mehr. Aber Microsoft wird da sicher was dagegen haben.


Mhh, ich glaub ich könnte einen Job als "Host" bei der Gamescom bekommen - wäre dann mein absolut letzter Studijob :O
Soll ich oder soll ich nicht...

[Fritz]

Da fehlt ein L. Hauptschlussabschul! - Halo gibt es übrigens auch im dt. Sprachgebrauch: http://de.wikipedia.org/wiki/Halo_(Astronomie) - Halo ist eine miese Spielserie/Franchise und ich hoffe den Dreck gibt es bald nicht mehr. Aber Microsoft wird da sicher was dagegen haben. Mhh, ich glaub ich könnte einen Job als "Host" bei der Gamescom bekommen - wäre dann mein absolut letzter Studijob :O Soll ich oder soll ich nicht...

Such dir nen richtigen Job, Student!

[Phantast2k]

Such dir nen richtigen Job, Student!

Ich schreib' ja schon fleißig Bewerbungen :P
Ne, aber Catering & co. (als Zeitarbeit) ist gar nicht so schlimm. Wegen der freien Zeiteinteilung würde ich solche Jobs, als (nunmehr fast schon ehemaliger) Studi, irgendeinem Büro-Job mit regelmäßigen Arbeitszeiten & vllt. 1-2€/st. mehr, immer noch vorziehen.

Mhh, hast du dein Studileben-lang nur in einer Anwaltskanzlei malocht?

[Wrayfield]

Gamescom? Na, ich weiß nicht. Außer, du bist bei den PC-Herstellern, da laufen wenigstens noch ein paar Hasen rum.

[sphinx]

Da fehlt ein L. Hauptschlussabschul! - Halo gibt es übrigens auch im dt. Sprachgebrauch: http://de.wikipedia.org/wiki/Halo_(Astronomie) - Halo ist eine miese Spielserie/Franchise und ich hoffe den Dreck gibt es bald nicht mehr. Aber Microsoft wird da sicher was dagegen haben. Mhh, ich glaub ich könnte einen Job als "Host" bei der Gamescom bekommen - wäre dann mein absolut letzter Studijob :O Soll ich oder soll ich nicht...

naja, es war nicht für dich oder hoch ausgebildete Muttersprachler gemeint sondern für Amerikaner die vielleicht nicht darauf gekommen sind, dass "Hey-lo" eigentlich "hallo" auf Deutsch ist. :D

das Bild ist sowieso äusserst idiotisch, hehe.

[Gala]

I have to wait for the first train back to Trier on Wednesday, any tips to kill some time on a Tuesday night/Wednesday morning in Cologne, German-GAF?

[Zaraki_Kenpachi]

Ich weiß andere Personen haben gefragt aber wo kann man auf deutsch sprechen? Gibt es gute Foren? Ich möchte mehr auf Deutsch schreiben oder sprechen. Ich schaue viele Filme an, lese Zeitungen, usw., aber ich möchte schreiben und sprechen so ich kann schneller sprechen und besser auf Deutsch denken. Oder gibt es etwas besser als Foren?

[Gala]

Ich weiß andere Personen haben gefragt aber wo kann man auf deutsch sprechen? Gibt es gute Foren? Ich möchte mehr auf Deutsch schreiben oder sprechen. Ich schaue viele Filme an, lese Zeitungen, usw., aber ich möchte schreiben und sprechen so ich kann schneller sprechen und besser auf Deutsch denken. Oder gibt es etwas besser als Foren?

Studierst du noch in Deutschland? Wenn ja, dann such dir Sprachpartner und triff dich regelmäßig/wöchentlich mit ihnen. Das hat meiner Freundin sehr geholfen beim Deutsch lernen und in der Regel suchen deutsche Studenten auch immer Leute mit denen sie ihre Sprachkenntnisse verbessern können.

[Zaraki_Kenpachi]

Studierst du noch in Deutschland? Wenn ja, dann such dir Sprachpartner und triff dich regelmäßig/wöchentlich mit ihnen. Das hat meiner Freundin sehr geholfen beim Deutsch lernen und in der Regel suchen deutsche Studenten auch immer Leute mit denen sie ihre Sprachkenntnisse verbessern können.

Ne, ich habe zurück nach den USA für mein letztes Semester. :( Das ist mein großtes Problem. Jetzt habe ich nicht so viele Personen dass ich auf Deutsch sprechen kann. Ich kann noch Filme anschauen und Deutsche Zeitung im Internet lesen aber nicht schreiben.

[Patrick Bateman]

Get yourself a German girlfriend. :D

[Zaraki_Kenpachi]

Get yourself a German girlfriend. :D

Send one over. :(

[Fritz]

Ich schreib' ja schon fleißig Bewerbungen :P Ne, aber Catering & co. (als Zeitarbeit) ist gar nicht so schlimm. Wegen der freien Zeiteinteilung würde ich solche Jobs, als (nunmehr fast schon ehemaliger) Studi, irgendeinem Büro-Job mit regelmäßigen Arbeitszeiten & vllt. 1-2€/st. mehr, immer noch vorziehen. Mhh, hast du dein Studileben-lang nur in einer Anwaltskanzlei malocht?

Ne, null. Ich war immer vollkommen planlos. Ein zwei messejobs im Jahr, ein paar mal Catering, einen Monat lang Callcenter (schlimmste was ich jeh gemacht hab), auf'm Bau und bei ner Spedition hab ich auch mal gearbeitet. Das ist jetzt mein erster richtiger Job.

Bei der Gamescom hätte ich auf jeden fall zugegriffen!

[FliXFantatier]

Send one over. :(

you could always write some love letters to germanGAF, we could then grade them ^^

[Zaraki_Kenpachi]

you could always write some love letters to germanGAF, we could then grade them ^^

:lol I haven't hit that low yet. Maybe in another month if no one gives me suggestions. :(

[Alpha-Bromega]

hei Jungs;

könnt ihr mir bitte noch mal hilfen;

- "be sure to" wie "hey be sure to do....." ich wusste es einmal, doch es ist mir entfallen.... Es ist bestimmt nicht "sei sicher, etw zu tun"

- "You're the man/Nice!/" Art von Antwort, wenn Jemand beziehungsweise ein Kumpel etwas schafft, das vielleicht schwierig war. Ich sage immer "gut gemacht" , Lahm..

[Patrick Bateman]

:lol I haven't hit that low yet. Maybe in another month if no one gives me suggestions. :(

Are you from the US?
If so, just come to Germany. Germans still like American people.

[Fritz]

hei Jungs; könnt ihr mir bitte noch mal hilfen; - "be sure to" wie "hey be sure to do....." ich wusste es einmal, doch es ist mir entfallen.... Es ist bestimmt nicht "sei sicher, etw zu tun"

"Geh sicher" I reckon?!

- "You're the man/Nice!/" Art von Antwort, wenn Jemand beziehungsweise ein Kumpel etwas schafft, das vielleicht schwierig war. Ich sage immer "gut gemacht" , Lahm..

"Jawoll!" It's an abrevation of sorts of "jawohl". That's what I use often. Just "Nice!" works in German as well.

[Milchjon]

Ne, ich habe zurück nach den USA für mein letztes Semester. :( Das ist mein großtes Problem. Jetzt habe ich nicht so viele Personen dass ich auf Deutsch sprechen kann. Ich kann noch Filme anschauen und Deutsche Zeitung im Internet lesen aber nicht schreiben.

Geh in die Foren von Spiegel Online oder in die Kommentarspalten von Bild.de, wenn du da rumpöbelst fällt das gar nicht negativ auf ;-)

Was deutsche Foren angeht habe ich den Überblick verloren, ich nutze ausschließlich englische. Früher mochte ich das Maniac-Forum (http://www.maniac-forum.de/forum/), aber das ist schon sehr klein, sehr oldschool und relativ isoliert. Von den Themen ähnelt es aber NeoGAF ein wenig.

[Zaraki_Kenpachi]

Are you from the US? If so, just come to Germany. Germans still like American people.

That's what you'd like me to believe. :(

I just got my bachelor's degree and I wouldn't mind moving but the only problem I have is I have a good amount of student loan that is due now that I graduated and I would need to find a pretty well paying job to pay back my loans each month while paying to live in germany.

Edit: Plus there's Patriots fans like him there! ^

Geh in die Foren von Spiegel Online oder in die Kommentarspalten von Bild.de, wenn du da rumpöbelst fällt das gar nicht negativ auf ;-) Was deutsche Foren angeht habe ich den Überblick verloren, ich nutze ausschließlich englische. Früher mochte ich das Maniac-Forum (http://www.maniac-forum.de/forum/), aber das ist schon sehr klein, sehr oldschool und relativ isoliert. Von den Themen ähnelt es aber NeoGAF ein wenig.

Ja, Maniac Forum ist alt. Ich konnte nicht verstehe warum gibt es nur ein Post pro Thema aber es ist gleich mit reddit. Du mußt jede Rückmelden klicken zu schauen.

(My grammar was horrible for that sentence I think, sorry).

[vitacola]

Wir hatten dir das mit dem IRC ja mal angeboten ;)

[Zaraki_Kenpachi]

Wir hatten dir das mit dem IRC ja mal angeboten ;)

Wirklich? Was ist die Name?

[FliXFantatier]

Wir hatten dir das mit dem IRC ja mal angeboten ;)

IRC wird wirklich noch verwendet?!...

[Kaizen]

Ich weiß andere Personen haben gefragt aber wo kann man auf deutsch sprechen? Gibt es gute Foren? Ich möchte mehr auf Deutsch schreiben oder sprechen. Ich schaue viele Filme an, lese Zeitungen, usw., aber ich möchte schreiben und sprechen so ich kann schneller sprechen und besser auf Deutsch denken. Oder gibt es etwas besser als Foren?

Hallo!
Du könntest auch mal dein Glück bei http://www.interpals.net versuchen. Da sind auch recht viele Deutsche angemeldet, die dir bestimmt weiterhelfen würden.
Ich habe mich dort angemeldet um mein Englisch zu verbessern und das hat mir doch recht gut geholfen.

[Zaraki_Kenpachi]

Hallo! Du könntest auch mal dein Glück bei http://www.interpals.net versuchen. Da sind auch recht viele Deutsche angemeldet, die dir bestimmt weiterhelfen würden. Ich habe mich dort angemeldet um mein Englisch zu verbessern und das hat mir doch recht gut geholfen.

Es gibt viele schöne Mädchen da. Danke :P

Edit: I just tried messaging a couple people who listed there location as heidelberg which is where I was so hopefully some of them are willing to bullshit about random stuff. :D

[Zaraki_Kenpachi]

I have another question real quick. When you say "you" in the general sense do you use "man" in german? z.B. I enjoyed Heidelberg but it was a small town so if you wanted something special you had to go to a bigger city like mannheim.

In that sentence would you use "man" or would you use "du"? I know "man" means one but in english saying one is sort of outdated and I'm curious if it's the same with using man in german or if it's still the correct way. Like in english if you said "I enjoyed Heidelberg but it was a small town so if you wanted something special one must go to a bigger city like mannheim".

Thanks.

[Patrick Bateman]

Du = personal
Man = formal

Both can be general advices, though.

The difference could be if you talk in front of relative or friend or if you talk about it in front of a group or class. And it's more general.

For the first you use "Du", e.g.

"Du solltest wirklich mal Heidelberg besuchen, wenn Du in Deutschland bist."

And in a very formal way, e.g.

"Wenn man Deutschland besucht, ist es unerlässlich, dass man auch Heidelberg besucht."

[Zaraki_Kenpachi]

Du = personal Man = formal Both can be general advices, though. The difference could be if you talk in front of relative or friend or if you talk about it in front of a group or class. And it's more general. For the first you use "Du", e.g. "Du solltest wirklich mal Heidelberg besuchen, wenn Du in Deutschland bist." And in a very formal way, e.g. "Wenn man Deutschland besucht, ist es unerlässlich, dass man auch Heidelberg besucht."

Ah, that makes a lot of sense. Thanks again!

[Gustav]

Du = personal Man = formal Both can be general advices, though. The difference could be if you talk in front of relative or friend or if you talk about it in front of a group or class. And it's more general. For the first you use "Du", e.g. "Du solltest wirklich mal Heidelberg besuchen, wenn Du in Deutschland bist." And in a very formal way, e.g. "Wenn man Deutschland besucht, ist es unerlässlich, dass man auch Heidelberg besucht."

Nur Arschlöcher sprechen so.

[snap0212]

Nur Arschlöcher sprechen so.

Nothing wrong with using laguage in an elegant way. There's a time and place for that. There's neither a time nor a place to call someone an asshole simply because he talks a certain way.

[Gustav]

Nothing wrong with using laguage in an elegant way. There's a time and place for that. There's neither a time nor a place to call someone an asshole simply because he talks a certain way.

"Unerlässlich"... get out of here.

[snap0212]

"Unerlässlich"... get out of here.

How about giving a reason as to why unerlässlich shouldn't be used?

[Gustav]

How about giving a reason as to why unerlässlich shouldn't be used?

You can say whatever you want. All I was trying to say is that AmeriGAF or any other person visiting germany probably shouldn't say "Es ist unerlässlich, dass man Heidelberg besucht" if he/she doesn't want to come off as a pompous ass or the King of England.

Edit: German is tricky in that HOW you talk gives away a lot about your social status, your education etc. Of course, this is the case in most languages but German is more prone to that. Just read a scientific paper written in German by Germans and one written by US Americans in Englisch. The German one just reads like paragraphs of bullshit bingo.

[Hackbert]

Er sagte doch "very formal".

Deutsch verflacht immer mehr , meiner Meinung nach, da freut man sich auch über ältere Ausdrücke.

And in my bad english : German language gets dumbed down in my opinion. I like to read old fashioned language

Naja egal. Deinem letzten Post stimme ich zu. Wobei ich grad ein englisches science paper lese, welches deutschen in nichts nachsteht.


@Zaraki_Kenpachi . Whats with skype? No german pals left to chat over the web?

[FliXFantatier]

this thread can sometimes be quite amusing ^^

[LazyLoki]

... Edit: German is tricky in that HOW you talk gives away a lot about your social status, your education etc. ...

Nur Arschlöcher sprechen so.

So so... und was sagt das dann über dich aus ;)

[Fritz]

I think the fact that the way you talk gives away your peer group holds true for every language and it's not even particularly strong in German. Like English is ten times "worse" in that regard. This rule is not apllicable to foreigners though.

[systemfehler]

For me "du" and "man" can't be compared. Yes "du" is colloquial or for people you know better. It refers to someone like "sie" is used but less formal.

"Could you help me..." means either "Kannst du mir helfen" or "Können sie mir helfen" depending on the person you are asking. "man" however can be used for both no matter if you know the person or not. You can use it to make a answer more sophisticated but in my eyes the answer:

"man könnte in den Zoo gehen" is more like "they could go to the zoo" when asked what to do in Germany (Wohin willst du gehen/Wohin wollen sie gehen).

"Wenn man Deutschland besucht, ist es unerlässlich, dass man auch Heidelberg besucht."

That sentence for me just emphasizes that you really have to visit Heidelberg because of some important reason. I don't see the arrogance especially if you say "Wenn du Deutschland besuchst, ist es unabdingbar, dass du auch Heidelberg besuchst" doesn't sound better or less "arrogant" even though I used "du".

[Patrick Bateman]

Nur Arschlöcher sprechen so.

Want to fistfight? I speak like that. :|

[Zaraki_Kenpachi]

Er sagte doch "very formal". Deutsch verflacht immer mehr , meiner Meinung nach, da freut man sich auch über ältere Ausdrücke. And in my bad english : German language gets dumbed down in my opinion. I like to read old fashioned language Naja egal. Deinem letzten Post stimme ich zu. Wobei ich grad ein englisches science paper lese, welches deutschen in nichts nachsteht. @Zaraki_Kenpachi . Whats with skype? No german pals left to chat over the web?

Most people I know don't have time for Skype. I email some of the people I know but no one's had time to go on Skype and talk that way. Most work and go to university and then there's the time difference also.

Edit: Seems I shouldn't have brought up my last question either. :P

[wolfmat]

Nur Arschlöcher sprechen so.

Diggeraller weissu wie isch mein Heidelberg is derbe stylisch, und ich so "Musst Du checken wenn Du Deutschland bist Kollega".

[Zaraki_Kenpachi]

I've got another question, would you use besessen in the sense of a ghostly possession? z.B. Your computer is acting up and you say it's possessed, would you use besessen or is there another word you would use instead?

[Ambitious]

I've got another question, would you use besessen in the sense of a ghostly possession? z.B. Your computer is acting up and you say it's possessed, would you use besessen or is there another word you would use instead?

Yes. Actually, I can't even think of any other German word for ghostly possession.

[Zaraki_Kenpachi]

Yes. Actually, I can't even think of any other German word for ghostly possession.

Ok, I knew that word meant possessed but I wasn't sure if it would make sense in a ghostly context. Thanks.

[Zaraki_Kenpachi]

Can anyone tell me what "Armbanduhrverweigerer" mean? I can't seem to find a definition online. Does it just mean something like don't like wearing wrist watches?

[systemfehler]

Can anyone tell me what "Armbanduhrverweigerer" mean? I can't seem to find a definition online. Does it just mean something like don't like wearing wrist watches?

Yes it means you refuse to wear a wrist watch although I have to admit this is some sort of artificial word construction not commonly used...