• Hey, guest user. Hope you're enjoying NeoGAF! Have you considered registering for an account? Come join us and add your take to the daily discourse.

Americans of Chinese heritage with southern accents living in the Mississippi Delta

ahoyhoy

Unconfirmed Member
I'll be honest, even as an Asian American meeting an older Asian American who grew up here throws me off a little. I grew up in an area where all the Asian Americans were first or second generation.

Same. Huge Korean population here but they're all first generation. I haven't met many older Asian people who have an American accent.
 
This is borderline, "I don't see race" stuff.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/African_American_Vernacular_English

Race has an effect on one's environment.

Neighborhoods are still mostly segregated. AAVE is mostly common in the suburbs and urban (which admittedly is where 70-90% of African Americans live in the US due to a fair number of small towns sundown histories). Go deep into the country and you're going to find Black people who speak with same twang or drawl.
 
Neighborhoods are still mostly segregated. AAVE is mostly common in the suburbs and urban (which admittedly is where 70-90% of African Americans live in the US due to a fair number of small towns sundown histories). Go deep into the country and you're going to find Black people who speak with same twang or drawl.

It's still AAVE. Did you even read the link?

It shares a large portion of its grammar and phonology with the rural dialects of the Southern United States, and especially older Southern American English

It's evolved differently since as African Americans migrated across the country into different cities but still being segregated.
 
Wait, you're not born with accents depending on your ethnicity or race?!

WHAT?!


giphy.gif
 

Apt101

Member
Check out parts of New Jersey, Chinese restaurant owners - especially in the more suburban areas - that speak Spanish more fluently than many of the Latinos living there.
 

valeo

Member
Why is the story their accent? What about, you know, the actual story being depicted by the documentary?

Anyone who lives in Australia knows that lots of people descended from immigrants have super strayaaaaan accents. Doesn't matter what ethnicity they are.
 

Brinbe

Member
This a dumb fucking thread. I have Filipino family members in Alabama, who surprise, have a southern accent. Big whoop.
 
Yeah this thread is stupid. I'm black, I was born, raised, and currently live in san diego, I sound like other people from san diego and I still get people saying you don't sound black

or the worst one

well spoken

I mean you sound like where yer from right? Are people surprised when they hear Indian folks with British accents??
 

cyress8

Banned
This is borderline, "I don't see race" stuff.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/African_American_Vernacular_English

Race has an effect on one's environment.

So being black means we must speak Ebonics/AAVE now? Nothing I said was about not seeing race, but saying that race is not a determining factor on how someone thinks or talk. If a black person is born in japan, fluent in Japanese, would they have a different accent or would they actually adopt the accent of the area they live in? If black people came to America without being slaves would this link even exist?
 
Funny enough Accents in America is one of my courses next semester in college.

It's a really good idea, since the US is one of those places that have tons of different accents. Even the south has half a dozen alone. Then you have the coasts and Midwest. We are one nation, with two dozen accents and a handful of dialects all speaking the same language.
 
What a profoundly closed minded thing to say.

Language is cultural. Not hereditary. You don't inherit an affect from your parents just because of yout ethnicity and pointing that out isn'y erasure.

It's not close minded, he's just wrong in this case as you pointed out. It's cultural which can often be determined or influenced by community or even proximity to that community.
 

Jims

Member
The last couple of seasons on Big Brother, there was an Asian American contestant from South Carolina that had that really strong southern accent. There were probably millions of Americans watching who had never encountered such a person before. He ended up being one of the most popular contestants on the cast and came back the following season.

Really fascinating video, though. Thanks for sharing it!
 
Seems weird that people are making something out of this,
Had 4-5 Japanese girls alone in my middle-highschool classes and they talked and sounded like everyone else here in Alabama.
" y'all " and all.
 

Cocaloch

Member
So being black means we must speak Ebonics/AAVE now?

Of course it doesn't mean that at all. It is a pretty good case in point about how race can have an effect on language, something you totally denied was possible. Code switching is another blatantly obvious one.

Nothing I said was about not seeing race, but saying that race is not a determining factor on how someone thinks or talk.

You said race has no effect on language usage. This is clearly not true.


If a black person is born in japan, fluent in Japanese, would they have a different accent or would they actually adopt the accent of the area they live in?

Probably, though there are plenty of situations where people don't adopt the accent of the place where they are from. It's impossible to answer your question at this level of abstraction.

I do not have the accent associated with the area I currently live in, nor the area I lived in before. Language is more complicated than you're allowing it to be.


If black people came to America without being slaves would this link even exist?

Historical factors are also quite important to language. Without slavery the current situation would be different.

What a profoundly closed minded thing to say.

I'm genuinly curious as to why this was close minded.

Language is cultural. Not hereditary.

Where did I say otherwise? Language is obviously not genetic.

You don't inherit an affect from your parents just because of yout ethnicity and pointing that out isn'y erasure.

Where did I say something suggesting this? Race isn't a scientific category. It is a social one. The social category of ethnicity, let alone that of race, obviously has an effect on language. Ethnicities are themselves often partially defined by language usage.

It's not close minded, he's just wrong in this case as you pointed out. It's cultural which can often be determined or influenced by community or even proximity to that community.

Where did I say it wasn't cultural? Race gains its meaning from its cultural context. Culture, and race has been a major part of this for the last 300 years, obviously is what determines language usage.

Again Code Switching is a great example of this. Why do some African-Americans feel the need to change how they speak based on different social situations? I think you'd be hard pressed to find a strong answer to this that doesn't involve race.

For reference again this is the quote I responded to.

Race has 0 influence on how someone would talk.

Does anyone honestly believe this? That one of the central aspects of American culture has no influence whatsoever on how people speak?
 
Where did I say it wasn't cultural? Race gains its meaning from its cultural context. Culture, and race has been a major part of this for the last 300 years, obviously is what determines language usage.

Again Code Switching is a great example of this. Why do some African-Americans feel the need to change how they speak based on different social situations? I think you'd be hard pressed to find a strong answer to this that doesn't involve race.

Ok, had you said this I would've agreed with you. LOL

As somebody who's used to code switching all the time it does INVOLVE race but it's in context to our history and cultural identity within America.
 

Cocaloch

Member
Ok, had you said this I would've agreed with you. LOL

As somebody who's used to code switching all the time it does INVOLVE race but it's in context to our history and cultural identity within America.

I mean race doesn't exist outside of its historical, cultural, and institutional contexts. It's totally social.
 

Cocaloch

Member
True, but merely saying just race implies that it's hereditary or genetic.

Does it? If so I apologize, I don't think the people I talk to in my day to day life see it as hereditary or genetic as opposed to social. I figured it'd be clear from context that I didn't think it was genetic or anything.
 

Fracas

#fuckonami
Man, language and the impact one's environment can have on it is so incredibly interesting.

My wife, son, and I moved from the Pacific Northwest to Kentucky for two years, and we all started picking up certain regional dialect/accent stuff pretty quickly. It was frightening.
I've lived in KY my whole life and it's an eternal struggle to not pick up the accents.
 
Does it? If so I apologize, I don't think the people I talk to in my day to day life see it as hereditary or genetic as opposed to social. I figured it'd be clear from context that I didn't think it was genetic or anything.

Yeah, you clarifying and expanding on it makes more sense now.

I agree. Although I will say African Americans are in a more unique situation than immigrants due to having our culture stripped from us, and being discriminated and disenfranchised for so long that there's been some resistance for us to fully assimilate and instead hold on to some of our own cultural identity we've created for ourselves including how we speak to each other.

In Immigrants cases, something similar is passing their native language down the generations and making sure they learn it regardless of how long they've been in America and speak fluent English.
 

Cocaloch

Member
Yeah, you clarifying and expanding on it makes more sense now.

I agree. Although I will say African Americans are more unique that immigrants due to having our culture stripped from us, and being discriminated and disenfranchised for so long that there's been some resistance for us to fully assimilate and instead hold on to some of our own culture identity we've created for ourselves including how we speak to each other.

Right, the main point I'm making is that the adoption of an accent is more complicated than simply looking at one's location. Race and ethnicity can clearly be important elements of this complex process.
 
Right, the main point I'm making is that the adoption of an accent is more complicated than simply looking at one's location. Race and ethnicity can clearly be important elements of this complex process.

You right. Had you said all this we wouldn't be here now. :p LOL

Okay you're actually right, and yeah I think as an Asian American we've resigned ourselves to the perpetual foreigner problem.

But TBH I have no idea how it's ever going to go away.

Media.

The more exposure you see them across the spectrum of various media, the more subconscious and implicit bias people will have of Asian Americans being American.
 

Barzul

Member
This isn't that strange at all to me. You live here and grow up here and you'll get the accent. It's how being human works...we're social beings. What was interesting was the middle ground Chinese Americans held during the Jim Crow era, that was interesting to note. So they could own businesses but not homes due to the Chinese Exclusion act?
 

Cocaloch

Member
You right. Had you said all this we wouldn't be here now. :p LOL

I'll accept that I wasn't sufficiently clear in the post that a lot of people took issue with, though I think that's partially because of an overly negative reading of what I posted. That being said this was my second post in the thread.

Moreover there are more things that go into picking up one's accent than just location. We just tend to associate them with places.
 

jackal27

Banned
Really interesting video and it made me tear up a little just seeing two cultures meld together like that. We really are stronger because of what each other brings to the table.
 
Interesting article on it

http://mshistorynow.mdah.state.ms.u...hinese-an-ethnic-people-in-a-biracial-society

190.jpg

Students of the only all-Chinese school in Bolivar County, Mississippi, 1938. Courtesy Mississippi Department of Archives and History

191.jpg

Chinese school students in Indianola, Sunflower County, Mississippi, 1938. Courtesy Mississippi Department of Archives and History

192.jpg

Students from the Cleveland Chinese school collected 6,000 pounds of scrap metal to sell as part of their participation in the Schools-At-War Program, 1942-1943. The money received was donated to the Red Cross. In addition, Chinese students sold $1,200.10 of War Stamps and Bonds. The Schools-At-War Program was sponsored by the War Savings Staff of the U.S. Treasury Department, the U. S. Office of Education and its Wartime Commission. Photograph from the Cleveland, Mississippi, Chinese School Scrapbook. Courtesy Mississippi Department of Archives and History.

Chinese in Mississippi: An Ethnic People in a Biracial Society

By Charles Reagan Wilson

A small group of Chinese immigrants came to Mississippi after the American Civil War. In their new environment, they sought ways to earn money and to adapt to the predominant culture of the state while preserving their ethnic identity. They came into a society dominated by Mississippians of British or African ancestry, and the Chinese carved out a distinctive place within this society.

Coming to Mississippi

The Chinese first arrived during the Reconstruction period (1865-1877). The period was a time of considerable turmoil in Mississippi as the state adjusted after the Civil War to the end of slavery and the defeat of the Confederacy. Tensions were high between the black freedmen and whites. Because the labor system was unsettled, planters recruited the Chinese as a possible replacement for the freed African American laborers. The United States census of 1880 listed 51 Chinese in Mississippi, mostly in Washington County.

Like most Chinese immigrants to the United States, those coming to Mississippi were mainly from the Sze Yap, a district in south China. Sze Yap was a more commercially sophisticated area than many parts of China at the time, with a history of contacts with foreign traders. Immigrants were likely from peasant and artisan families. Traditionally, young males from the area traveled far for work to supplement the family income. The initial immigrants to Mississippi came not to settle here, but to earn money to send home as savings to be used when they returned to China. Once they were here, though, others soon arrived, often with more financial resources than the first immigrants. Few women came in this period and the men remained socially isolated. Furthermore, the state's preoccupation with racial issues resulted in the Chinese being classified as non-white in a predominantly biracial Mississippi social system. These early immigrants to the state sought, however, economic success rather than social recognition, since they did not intend to stay long.

Grocery stores


The Chinese soon realized that working on a plantation did not produce economic success. They then turned to another activity — opening and running grocery stores. The first Chinese grocery store in Mississippi likely appeared in the early 1870s. Tax records in the early 1880s list Chinese as landowners in Rosedale, in Boliver County.

Wong On, a prominent early Chinese settler in the Delta, illustrates the way immigrants became merchants. He had been born near Canton, China, in 1844. He emigrated to California in 1860, worked on the transcontinental railroad, and then came south for another railroad job.

Little is known of Wong On's early days in Mississippi, but he probably picked cotton, became a tenant farmer on a plantation near Leland, married a black woman, and opened a store in Stoneville. His first grocery was probably like those of other Chinese groceries in this period — small, one-room shacks which carried only a few basics, such as meat, corn meal, and molasses. The people who shopped at his store were mostly poor blacks working on plantations, relatively well-off laborers who had cash from their work draining swamps and cutting timber in the Delta in the late 19th century, or poorly paid manual laborers in town.

In those days, stores were not self-service and customers had to ask for what they wanted. Merely buying a sack of corn meal was a complicated matter — the Chinese storeowners at first did not speak English and their customers did not know Chinese. Thus, pointing at merchandise was how transactions were handled. Other businessmen sometimes took advantage of the Chinese, and their lack of understanding English and the Southern legal system left them vulnerable to exploitation. At best, storeowners were dependent on customers with few economic resources themselves.

Chinese grocers, nonetheless, carved out a successful, distinctive role. One reason for their success was a cohesive family system. After they established their small businesses, these early Chinese merchants would send back home for a young male from their family to come and help the business succeed and to learn how to run a business. That young relative would later perhaps use his savings, loans from relatives, and credit from wholesale suppliers to set up his own grocery. Hard work, experience in business operations, and a reputation for financial integrity soon led to good credit ratings for the Chinese merchants. For generations, grocery stores would be passed down from father to son, and as late as the 1970s, six family names accounted for 80 percent of the Delta Chinese population.

Triethnic society

The Chinese also carved out a distinctive spot as a third element in a predominantly biracial society. White Mississippians originally classified the Chinese in the Delta on a low social par with African Americans. They were outsiders in a racially aware state. They sold their goods mostly to black customers, and they lived in black neighborhoods. Blacks and whites did not, however, see Chinese as precisely equivalent to blacks. Chinese were culturally and linguistically quite different from Mississippi African Americans, and their merchant status was above that of most blacks. The Chinese grocery was, however, a welcoming place for African Americans in the Delta: a place to sit and talk, pass the time, and even find work from landowners who would check there for available day laborers. The Chinese were middlemen between blacks and whites, often providing a needed contact point in a segregated society.

Chinese in the Delta attempted to maintain a certain distance from others in society, hoping to insulate themselves from problems and concentrate on their economic success. They experienced considerable distance from Delta whites through their exclusion from social organizations, country clubs, fraternal groups, recreational activities, and most importantly, white public schools. Several Delta cities maintained not only separate schools for blacks and whites, but also small classes for Chinese students as well. In the mid-1940s, Cleveland, for example, had two classrooms for Chinese students, enrolling thirty-six students who were taught by three teachers, including one Chinese. The Chinese worked over the years to affiliate with the white community as much as possible because whites held the highest social status in the Jim Crow South. Naming patterns came to reflect this change. Chinese parents might pick first names for their children like ”Coleman" and ”Patricia" to suggest identification with whites.

Mississippi Chinese society


The desire to become identified with white society shaped the institutions that anchored Chinese society in Mississippi. The ”tong" was a social organization that structured much Delta Chinese social activity in the early days of settlement. But by the 1930s, the Baptist church became important for the Delta Chinese, particularly the Chinese Baptist Church in Cleveland, and served as a center for wedding banquets, community service projects, fundraising activities, funerals, and other occasions that brought the extended Chinese community together. The mission school attached to the church provided education for the Chinese, preparing them for identification with white society. In addition, the Chinese community in the mid-20th century sponsored dances for college and high school students, held summer schools, and promoted social clubs. The Chinese in towns like Greenville kept Chinese cemeteries separate from those of whites and blacks. Typically the cemeteries had small, well-tended plots with high fences around them.

Assimilation

By the post-World War II years, the Chinese in Mississippi were consciously seeking acculturation into American society, within a Southern regional context. Their numbers, however, remained small and their settlement was concentrated in the Delta. Fourteen Delta counties accounted for over ninety percent of the Mississippi Chinese population in 1960. The Delta had a larger Chinese concentration than any other area of the South. At this time though, acculturation was not complete. One college coed in this era complained, for example, that, despite being Mississippi born and bred, her white friends called her the Delta lotus, evoking an image of an Asian flower. ”I'm a Delta Southerner," she said, ”but still a lotus and not a magnolia."

Since the 1960s the Chinese in Mississippi have faced the decline of their economic base as distinctive Delta groceries serving a black clientele. Blacks now have more choices of grocery stores, including large chain stores. Children of Chinese families often go away to school now and often do not seek to inherit and run old businesses. Chinese cluster more than ever in towns and move to nearby mid-south cities, such as Jackson or Memphis. The Chinese who remain, and newcomers who still arrive seeking economic opportunity, run Chinese restaurants, which may serve barbecue as well as Cantonese fare. Families often grow their gardens to have traditional Chinese cuisine at home, using fresh bok choy, bitter melon, mustard, or other ingredients of Chinese cooking. Families celebrate traditional Chinese holidays, out of sight of most Mississippians, to honor their ancestors.

Conclusion

The Delta was settled by other ethnic groups as well as the Chinese. Lebanese, Syrians, Jews, Mexicans, and Italians were all notable for their roles there, but the Chinese had perhaps the most challenging adjustment because they came from a culture that seemed unusual to most other Mississippians.

Moreover, the Chinese sought economic opportunites in Mississippi at a time that seemed unlikely to bring them success, but they filled a distinctive economic role as merchants. They won the friendship of the blacks they served and the whites who came to trust their honesty in business dealings. They were small in number and never had the support for ethnic identity that large Chinese communities in America had, such as access to Chinese genealogical organizations, Chinese literature and media, Chinese theaters or markets, or Buddhist temples.

Still, the Chinese made new lives as Southerners and became a notable feature of Delta society. In 1960, the United States Census listed 1,244 Chinese in Mississippi and reported that the Delta had more Chinese than any other part of the South. By 1970 the Chinese population in the state had grown to 1,441. The 2000 Census reported 3,099 Chinese lived in Mississippi, out of an Asian population of 18,626 in the state.

Charles Reagan Wilson, Ph.D., is director of the Center for the Study of Southern Culture and professor of history and Southern studies at the University of Mississippi.
 

Breads

Banned
It's not close minded, he's just wrong in this case as you pointed out. It's cultural which can often be determined or influenced by community or even proximity to that community.
They immediately jumped to erasure and then moved onto code switching. At the very least I feel like they are coming off dishonestly just to pick fights.

Either way they are wrong.
 

Cocaloch

Member
They immediately jumped to erasure and then moved onto code switching. At the very least I feel like they are coming off dishonestly just to pick fights.

Either way they are wrong.

Why don't you just tell me specifically what the issue is? I'm not trying to pick fights, I've been consistent throughout the thread.

Race clearly has an impact on language use. I honestly have a hard time believing someone could think about it for more than a few moments and not see this. It's been one of the most important aspects of culture for the last 300 years.

Denying it has an impact involves either denying the importance of culture, which you clearly don't, or making a positive argument for why race cannot have an impact on the cultural elements specifically involved in language acquisition.
 

keuja

Member
Very interesting, I love reading about the history of immigrants community. Crazy that nobody would sell groceries to black people..
That said, are you going to be surprised when you meet some Chinese speaking with a British, German or French accent? Nothing surprising people speak the accent they were born in.
 

Morrigan Stark

Arrogant Smirk
I've literally never seen an older Asian (>40 years old) with a southern accent. I'm not even sure if I've seen one with a non-Asian English accent period. It's not that we didn't think it was possible. It's just unusual to see.

I'd find it just as unusual/interesting to see a white person who has grown up in China and speaks English with an Asian accent.
Yeah, same. I'd feel the same if I saw an elderly (>60 years old) person of Asian descent speak in perfect French Canadian or swear in joual or something like that. We have tons of Asian immigrants and obviously not all of them are 1st generation but even those are quite rare.
 

Antiwhippy

the holder of the trombone
Why don't you just tell me specifically what the issue is? I'm not trying to pick fights, I've been consistent throughout the thread.

Race clearly has an impact on language use. I honestly have a hard time believing someone could think about it for more than a few moments and not see this. It's been one of the most important aspects of culture for the last 300 years.

Denying it has an impact involves either denying the importance of culture, which you clearly don't, or making a positive argument for why race cannot have an impact on the cultural elements specifically involved in language acquisition.

Race =/= culture.
 

Cocaloch

Member
It's why I say ethnicity because it includes the cultural aspects associated with a group of people.

I mean I think race includes those aspects as well. Certainly that's how social scientists and humanistic scholars of race tend to see it. We've mostly moved past a scientific understanding of race since the second World War.

Even if people understand race from a scientific perspective, as problematic as that is, that very understanding would itself be cultural. There's no way to side step the fact that ideas are created and maintained within a cultural context.

Race and ethnicity are interrelated ideas for sure though. Finding a neat distinction between the two is fairly difficult.
 

Dazza

Member
Pretty sure when they say they are getting together for "southern Chinese food" they mean Cantonese food. These people all look like they're from there.
 
Just because we're multicultural doesn't mean we're living in integrated communities. Hell, even cities like NYC and LA are highly segregated.

Regardless of segregation a multicultural society infers that nationals will have the appearance of any ethnic background and will have the accent of the area they grew up, or at the very least will have accent afflictions of the area they live if they immigrated. Its just basic common sense.
 
Top Bottom