LP:Justement, les rumeurs annoncent la présentation d'une nouvelle machine Microsoft lors de l'E3 en juin...
CD:On est dans une industrie où ça parle beaucoup, ça aime raconter des histoires. Je ne suis pas convaincu qu'il se passe des choses cette année. Le cycle de la Xbox 360 n'est pas du tout terminé. La preuve, nous ne sommes pas du tout partis sur une logique de baisse de prix cette année. Après, ce qui va se passer à l'E3, c'est encore prématuré. Ce qui est sûr, c'est qu'il n'y aura rien de nouveau en 2012. Si on devait contrer Nintendo, il faudrait être capable de sortir quelque chose immédiatement, et ce n'est pas du tout le cas. On n'est pas là pour contrer Nintendo et ils ne sont pas là pour se battre contre les autres constructeurs. Nintendo s'est placé dans un cycle différent, ils avancent à leur propre rythme, avec succès comme on l'a vu avec la Wii, et aujourd'hui c'est à leur tour de présenter leur innovation.
LP :
Rumours announce the showing of MSFT's next system at June's e3...
CD:
We're in an industry where people talks a lot and spred unfounded rumours.
I'm not convinced anything is happening this year.
The cycle for the 360 is not over at all. Proof of that being that
we do not intend to have a price drop this year.
Appart from that, it's too early to talk about e3 yet.
What's sure is that there'll be
nothing new in 2012.
If we must counter Nintendo, we should be able to release something immediately, and that's not the case.
We're not here to counter them[me:well yeah, they're here to counter Sony in the first place] and they're not here to fight against other console makers.
Nintendo is doing their thing at their own pace, with success as the Wii showed.
It's now their turn to show their innovations.
LP : Plus de consoles connectées au Xbox Live, c'est l'objectif 2012 de Microsoft ?
CD : Nous voulons étendre la pénétration du Xbox Live sur le parc installé des machines en développant toute une série de services. Que ce soient la télévision en direct, les plates-formes de VOD, les add-on de jeux ou même des services Kinect d'Internet comme ceux lancés avant Noël tels YouTube, Dailymotion et bientôt AlloCiné. On a annoncé en décembre la signature d'un partenariat avec Orange pour amener la télé d'Orange sur la Xbox 360. En plus de l'offre Canal+ et Canal Sat, on a envie d'étendre le Xbox Live dans un divertissement au sens large.
LP :
Is the objective for MSFT to have more systems connected to LIVE?
CD : We want to extend Live penetration on the install base by providing more services (TV, VOD, games' addon or even Kinect services through internet like Youtube/Dailymotion or allocine(popular site about cinema).
In december, we've signed a contract with the ISP Orange to get Orange TV on the 360? With Canal + and Canal Sat, we want to extend Live entertaintment in the broadest sense.
LP : Un peu plus d'un an après la sortie de Kinect, quel bilan pouvez-vous faire de l'accessoire de détection de mouvement ?
CD : Nous sommes à 620 000 Kinect en France. Aujourd'hui, plus de 50 % des consoles qu'on a vendues à Noël étaient des packs avec Kinect. Les gens entrent dans l'univers 360 via Kinect, et c'est certain que ça nous aide à toucher une nouvelle audience.
LP :
A little more than a year after the release of Kinect, what can you say about it?
CD : We're at
620 000 Kinect sold in France.
And now, with
more than 50% of 360 sold at Xmas being Kinect packs, people enter the 360 universe through Kinect and it help us get in touch with a broader market.
LP : Il n'y a que les gros joueurs qui ne semblent pas convaincus par Kinect...
CD : Nous n'avons pas encore l'offre de jeu qui s'adresse aux purs gamers. On avait un objectif qui était la famille, un public plus féminin et plus large. Maintenant, si on veut aller plus loin avec Kinect, il va falloir embarquer le gamer avec nous. Ça va commencer avec toute une série de jeux hybrides manette-Kinect. Forza Motorsport 4 était le premier. Mais il ne faut pas regarder le gamer comme un joueur isolé. Il vieillit, la moyenne d'âge des joueurs est de 35 ans. Il n'est plus tout seul dans son studio ou son appartement. Ce sont souvent des gens qui ont une famille, des enfants. Par le biais de Kinect, ils peuvent faire partager leur passion du jeu vidéo à d'autres personnes dans leur foyer.
LP :
Big gamers don't seem to be convinced by Kinect yet...
CD :
We don't have games that interest gamers yet. We had the objective of family, women and broader.
Now if we want to go farther, we need gamers to follow us.
It begins with bridge games between gamepad and kinect, Forza 4 being the 1rst.
However we shouldn't view
gamers as a lonely gamer, he ages and he's
on average 35 yo. He's no longer alone in his studio, he's often with a family and children.
With Kinect, they can share their hobby with other people in his family.
that's it for a quick translation, not even accurate mind you.