Unfortunately, the character thats trapped me is part of the quest, so I dont have the option to attack them. I hate this, because I was REALLY digging the game, but in terms of my top few things that will make me drop a game without a second thought and walk away is losing large chucks of playtime.
Enter aggressive mode and see if you can kill them?
Nope, just respec to a might build earlier in the night.
Don't you have a destiny with blink dodge unlocked? You could blink through the companion?
Also have tried using a shadow prism. Sneaking, rolling, talking to her, etc. Its crazy that the game fricking autosaved while im in a random corner looting someone.