[Boss Doggie]

Not meant to be offensive, but man, Engrish really makes the openings rather hilarious.

Dragon Ball Z's WE GOTTA POWER by Hironobu Kageyama in Engrish

Mazinger Z's opening by Isao Sasaki in Engrish (also, in Ichiro Mizuki's version)

Oh god I just can't stop laughing.

[Desmond]

http://www.youtube.com/watch?v=ZkzHe8Re3CQ


Good One.


Wasn't Rurouni Kenshin's OP sung by the same singer in the English dub?

[Slayven]

Gogo V's theme

[Aiko Heiwa]

Mazinger Z's opening is the best one.

[Ultima_5]

Does evangelion's theme count? I'm not 100% sure on this

[Boss Doggie]

Aww but they're not funny :(

[Aiko Heiwa]

Does evangelion's theme count? I'm not 100% sure on this

The opening was never sung in English by the Japanese singers.

And for the ending, it probably doesn't count since Fly Me to The Moon is already English and the normal singer for it was British.

[Loxley]

I'm going to cheat and say Teen Titans :)

English

Japanese

Dunno why, but I've always loved the way they pronounced "Teen Titans".

[Kusagari]

Holy shit the Mazinger one is amazing.

[Boss Doggie]

Yeah I can't stop laughing at Japanese Elvis's take on it in Engrish.

Man I want to hear more funny Engrish OPs.

[El Sloth]

Oh my god. The Mazinger Z version is fantastic. That guy should just make a whole album singing in that style.

[Replicant]

Not exactly anime but Final Fantasy IX theme song, Melodies of Life is not too bad:

Japanese: http://www.youtube.com/watch?v=fmShPzYD9ng
English: http://www.youtube.com/watch?v=Ye7BGnlTZmQ

[Firemind]

Black Lagoon OP: http://www.youtube.com/watch?v=2E3-BqG8aJQ
Rideback OP: http://www.youtube.com/watch?v=hU1rTET0n5c
Spice & Wolf ED: http://www.youtube.com/watch?v=6dLcJewOBS8
Beck OP: http://www.youtube.com/watch?v=XA2o4D9GqPM
Bleach OP: http://www.youtube.com/watch?v=gjTDYZHieVY
ef - a tale of melodies OP: http://www.youtube.com/watch?v=9DXTk9gtOHY
Chaos;Head ED: http://www.youtube.com/watch?v=j0adSLdS8M4
Rental Magica OP: http://www.youtube.com/watch?v=UmgRukPwcZg
Soul Taker ED: http://www.youtube.com/watch?v=WqES8oFs_Gs
Hajime no Ippo ED: http://www.youtube.com/watch?v=JYntzDOe1BM

[t26]

well Tales of Vesperia and Graces both have English anime opening by the original singers.

[Tizoc]

Anyone got one for Pegasus Fantasy?

http://www.youtube.com/watch?v=AQasq...eature=related
^Epic metal ver. of the theme...gonna listen one more time before I got play some Magic 2013 >_>;

[androvsky]

Not quite the same thing, but for Macross, ADV got the original Japanese VA for Lynn Minmay, Mari Iijima, to dub her character in English too.

[Leezard]

G Gundam
Trust you forever in English:
http://www.youtube.com/watch?v=YeGmnAfSRko
Trust you forever in Japanese:
http://www.youtube.com/watch?v=NrWu3SnGqSw

[Boss Doggie]

G Gundam Trust you forever in English: http://www.youtube.com/watch?v=YeGmnAfSRko Trust you forever in Japanese: http://www.youtube.com/watch?v=NrWu3SnGqSw

Whoa, they never used the English OP though?