• Hey, guest user. Hope you're enjoying NeoGAF! Have you considered registering for an account? Come join us and add your take to the daily discourse.

DeutschGAF |OT4| ger.mansplaining

Sakura

Sakura

Member
Can anyone tell my if this is correct German?

Im ersten stock dieses Hauses wohnt auch ein Japaner.

and is the subject of the sentence ein Japaner?

I lost my print out, but I believe it is supposed to say that there is also a Japanese who lives on the second floor of this apartment.

The information we are given to work with is Dies__ Haus__ second floor = im ersten stock and ein__ Japaner whonen.
 
M

Muffin1611

Banned
Sakura said:
Can anyone tell my if this is correct German?

Im ersten stock dieses Hauses wohnt auch ein Japaner.

and is the subject of the sentence ein Japaner?

I lost my print out, but I believe it is supposed to say that there is also a Japanese who lives on the second floor of this apartment.

The information we are given to work with is Dies__ Haus__ second floor = im ersten stock and ein__ Japaner whonen.
Click to expand...

It's correct, just "Stock", not "stock". And yes, the Japanese is the subject of the sentence.
 
I

Irminsul

Member
Sakura said:
Can anyone tell my if this is correct German?

Im ersten stock dieses Hauses wohnt auch ein Japaner.

and is the subject of the sentence ein Japaner?

I lost my print out, but I believe it is supposed to say that there is also a Japanese who lives on the second floor of this apartment.

The information we are given to work with is Dies__ Haus__ second floor = im ersten stock and ein__ Japaner whonen.
Click to expand...

"Stock" should be capitalised ("Im ersten Stock..."), but apart from that, it's correct. And yes, "Japaner" is the subject of that sentence. The American -> European floor numbering is also correctly translated ;)
 
Sakura

Sakura

Member
Thanks for the replies! I'm learning German in Japanese, which I'm not exactly fluent in either, so it is rather difficult.
 
O

oti

Banned
Sachtsa moa kinnoars wo kommt den plutzlich der Wind her, ne? Ißt doch tßiemlich viel, nech.

S-Bahn komplett eingestellt.
 
K

Kenzodielocke

Banned
giphy.gif


Geil. Geht rein.
 
P

PdotMichael

Banned
So irgendwie mache ich den Eindruck eines hilfbereiten jungen Mannes. Seit Monaten kann ich in Hamburg keine 200m in eine Richtung gehen ohne nach irgendwas gefragt zu werden.
Schlimm!

Immerhin konnte ich mir Heute frisches Pankomehl, Umeshu und ein paar Dinge besorgen.
 
O

oti

Banned
PdotMichael said:
So irgendwie mache ich den Eindruck eines hilfbereiten jungen Mannes. Seit Monaten kann ich in Hamburg keine 200m in eine Richtung gehen ohne nach irgendwas gefragt zu werden.
Schlimm!

Immerhin konnte ich mir Heute frisches Pankomehl, Umeshu und ein paar Dinge besorgen.
Click to expand...

Wenn die Leute nur von deinen hochkriminellen Pizzastraftaten wüssten.
 
P

Patrick Bateman

Member
Ich bin auch großer Fan von OV, aber bei BR 2049 habe ich manche Dialoge akustisch nicht ganz verstanden. Ich weiß nicht, ob‘s am Kino oder am Film selbst lag, aber der Bass hat doch teilweise etwas zu stark reingehauen.
Ein Grund den Film so oder so nochmal zu gucken.
 
E

ElTorro

I wanted to dominate the living room. Then I took an ESRAM in the knee.
"Heil Höcke!", I guess.

Dass diese Partei es nichtmal fertig bringt, so einen Nazi-Hurensohn wie Höcke zu entsorgen, sagt alles, was man mittlerweile über ihre Gesinnung wissen muss. Eine gewisse Frist für eine solche Abgrenzung musste man ihr fairerweise einräumen. Aber offensichtlich ist der braune Haufen nicht runtergespült worden. Ratten wie Alexander Gauleiter kokettieren ganz bewusst mit solchen Elementen. Ein Jammer, wie vielen Idioten in Deutschland all dies offensichtlich völlig egal oder sogar sympathisch ist.
 
K

Kenzodielocke

Banned
Patrick Bateman said:
Ich bin auch großer Fan von OV, aber bei BR 2049 habe ich manche Dialoge akustisch nicht ganz verstanden. Ich weiß nicht, ob‘s am Kino oder am Film selbst lag, aber der Bass hat doch teilweise etwas zu stark reingehauen.
Ein Grund den Film so oder so nochmal zu gucken.
Click to expand...

Hatte ich auch, hat dann aber meistens im Kontext Sinn ergeben.
 
B

Blablurn

Member
brotkasten said:
Bestes Wetter, stell dich schon mal drauf ein.

Wie fandest du deine Zeit in China?
Click to expand...
Hatte Pros und Cons! Weniger Bürokratie und Stress und E-Payment überall gestalten das Leben sehr einfach und gemütlich!

WG-Leben hat meine Zuneigung gegenüber Chinesen jedoch zerstört, und wäre es nicht für ein paar nette Arbeitskollegen, hätte ich meine Hoffnung gegenüber Chinesen komplett verloren. Darüberhinaus Propaganda überall, fehlende Manieren, sehr viel Künstlichkeit. Und dauerndes Anstarren nervt auch!

Ein westliches Leben zu führen ist sicher nicht schlecht! Aber dafür brauch ich ein besseres Gehalt in der Zukunft! Ein chinesisches Leben hier zu führen... habs satt! Kann kein Reis mehr sehen. Keine WGs. Keine Chinesen lol
 
B

Bedameister

Member
ElTorro said:
"Heil Höcke!", I guess.

Dass diese Partei es nichtmal fertig bringt, so einen Nazi-Hurensohn wie Höcke zu entsorgen, sagt alles, was man mittlerweile über ihre Gesinnung wissen muss. Eine gewisse Frist für eine solche Abgrenzung musste man ihr fairerweise einräumen. Aber offensichtlich ist der braune Haufen nicht runtergespült worden. Ratten wie Alexander Gauleiter kokettieren ganz bewusst mit solchen Elementen. Ein Jammer, wie vielen Idioten in Deutschland all dies offensichtlich völlig egal oder sogar sympathisch ist.
Click to expand...
Die Partei versucht gerade eher alle zu entsorgen die keine Nazis sind. Ob sie sich damit einen gefallen tut ist abzuwarten. Ich hoffe aber mal nicht.
 
L

Ladekabel

Member
Schaue gerade Shopping Queen. Wie können sich Leute in meinem Alter so fette Wohnungen in der Stadt mit vollen Kleiderschränken und einer Wagenladung Schuhe, während ich nicht so viele Leute treffen will, weil ich nur 6 T-Shirts habe.
 
D

Deleted member 10571

Unconfirmed Member
Ladekabel said:
Schaue gerade Shopping Queen. Wie können sich Leute in meinem Alter so fette Wohnungen in der Stadt mit vollen Kleiderschränken und einer Wagenladung Schuhe, während ich nicht so viele Leute treffen will, weil ich nur 6 T-Shirts habe.
Click to expand...

Glaub nicht alles, was du im Assitainment-Programm siehst.

Besser noch, glaub einfach gar nichts.
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

Exposing German Hops
2 3
115
6K
Dr.Morris79 replied
When Ricky Gervais was in an '80s New Wave musical duo
News
45
2K
Thaedolus replied
BBC: Oppenheimer and the resurgence of Blu-ray and DVDs: How to stop your films and music from disappearing
2 3
131
9K
Mozza replied
[GVMERS] The Rise and Fall of BioShock
Analysis Retro
43
2K
Brock2621 replied
I don't get Sony cloud gaming... I want to play on PC, am I the only one here?
32
3K
Dorfdad replied
Top Bottom