Support NeoGAF

[Oni Link 666]

http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/03/13/capcom-going-big-with-resident-evil-6.aspx

Should we assume we’re not getting Ace Attorney Investigations 2 here in the U.S.?

It is still an open discussion point. I’ll never say never, but I also won’t say it’s going to happen. I haven’t let go of that bone, and I hope the fans are still patient with us.

Still not looking good, but I guess there is still a chance.

 

[Wario64]

Probably too difficult for Capcom to get the game to run on US systems

 

[Torraz]

The fan translation is apparently up to the third case with regards to the actual translation work.

 

[slaughterking]

Same old story, Mr. Svensson. :I

Maybe people should just stop asking him.

 

[Jocchan]

Just imagine the typos in all that text.

 

[LiK]

The fan translation is apparently up to the third case with regards to the actual translation work.

Oh really? Maybe I should open my JPN copy soon

 

[slaughterking]

They also asked him about the recent spelling errors.

So Capcom has had some spelling errors pop up recently. Of course everyone remembers the Resident Evil: Revelations typo. Then there was an error on the Asura’s Wrath promotional box. Capcom also misspelled the name of the company in the Steel Battalion trailer. What’s going on here? How does this keep happening?

For Resident Evil: Revelations, I can’t even tell you how many people looked at that package and approved it. Nintendo of America, Nintendo Japan, ESRB, I don’t know how many people internally, and our guys in Japan. I can’t come up with an excuse for it. It just happened. We’re not happy about it.

There are new processes that were put in place that involve people outside the company. We’ve redefined who has final say over packaging. I’m cautiously optimistic we won’t be seeing this happen again. It’s embarrassing. I can’t really sugarcoat it.

There are only about 90,000 units that have the misprint. If you’ve got it and it’s shrink-wrapped, that’s a new special edition, that’s our new strategy. [laughs]

 

[Torraz]

Oh really? Maybe I should open my JPN copy soon

http://www.gamefaqs.com/boards/605817-gyakuten-kenji-2/61327979

There is also this: http://www.youtube.com/watch?v=cVj9UINaYxs

A youtube playthrough of the game with english subtitles, although i'm not sure how far progressed it is.

Might order a "the best" japanese version but my JP reading skills are still very subpar...

 

[Frost_Ace]

fuck this shit!

Just release it somewhere capom! If not for the DS put it up on the eshop.

 

[Cosmo Clock 21]

Gonna feel bad for the AAI2 fan translators when they get C&D'd days before release.

 

[Torraz]

Gonna feel bad for the AAI2 fan translators when they get C&D'd days before release.

Apparently they want to release it case-by-case.

 

[LiK]

http://www.gamefaqs.com/boards/605817-gyakuten-kenji-2/61327979

There is also this: http://www.youtube.com/watch?v=cVj9UINaYxs

A youtube playthrough of the game with english subtitles, although i'm not sure how far progressed it is.

Might order a "the best" japanese version but my JP reading skills are still very subpar...

Awww, not the same

 

[TheSeks]

The fan translation is apparently up to the third case with regards to the actual translation work.

Fans do what Capcowon't.

I'll wait for the fan translation, fuck you Capcom. :|

 

[darkpaladinmfc]

Gonna feel bad for the AAI2 fan translators when they get C&D'd days before release.

Better than it being C&D'd half-way through, they can easily get it out and once it's on the internet it's there for good.

 

[Anth0ny]

start a kickstarter

 

[Criminal Upper]

Can't waste time with those silly games, when there's DLC episodes of Asuras Wrath to push out the door!

 

[JakkuFurosu]

I'll wait for the fan translation, fuck you Capcom. :|

This.

Fan translation guaranteed to have better spelling as well.

 

[Aselith]

Apparently they want to release it case-by-case.

Such a bad idea. Just release it all at once without an announcement and they can make you tale it down but it'll be in circulation.

Don't be an idiot amd they won't stop you.

 

[dakkumauji]

Oh boy, hope it might still be coming.

At least, they outright stated they wouldn't be bringing out Sengoku Basara 3: Utage so I can happily spend a lot of moneyimport it. :[

 

[Risk Breaker]

 

[ColossalLazy]

Just release on Android, Iphone like the HD version of the trilogy and Ghost Trick.
And advertise it seriously, people wont buy a game that they dont know that exist.

 

[Ushojax]

I generally think this guy is pretty sincere, I'm sure he's lobbying for the game to hit the eShop. I doubt it will happen, being Capcom and all, but it might be possible. The fact that the Layton crossover is coming might give them an extra incentive.

 

[Hours Left]

Still not looking good, but I guess there is still a chance.

I think the fact that Sven says he's still not letting go and that we should be patient is a good sign.

The AAI2 campaign over at Capcom-Unity is still going strong, and it's already in it's third version. Plus, it's been stickied at the top of the AA forums, so I think they are at least keeping tabs on it. (Sven has said as much.)

 

[Air Zombie Meat]

Tell me what hoops I need to jump through Mr Svensson.

 

[Nyoro SF]

Where's the fan translation being completed at? I want to keep up with their progress so I don't feel like I am waiting for an eternity

 

[Torraz]

Where's the fan translation being completed at? I want to keep up with their progress so I don't feel like I am waiting for an eternity

I think they're located over here:
http://z11.invisionfree.com/court_records/index.php?showforum=26

 

[flowsnake]

The fan translation is apparently up to the third case with regards to the actual translation work.

So, probably several years until it's finished, if ever.

 

[Hours Left]

Maybe people should just stop asking him.

I think we should ask him even more. Capcom always says they want people to tell them what they want. Well, I want AAI2 officially in English.

I really think if it wasn't going to happen, they would of said so by now. (It's been almost a year.) But instead he keeps saying to be patient. I think that's a positive sign.

 

[Xater]

Just imagine the typos in all that text.

 

[Viola of the Abyss]

Better than a final nail in the coffin, but after all this time I'm not too happy with a response like that...

I'll keep waiting... patiently...

 

[Kuro Madoushi]

what the fuck
what's the point of that quote?

well...i won't say NEVER, but you can't predict the future.

might as well not have answered.

 

[Boney]

Just imagine the typos in all that text.

why did i laugh so hard

 

[Sammy Samusu]

Welp, looks like they are not even trying it. And not a single question about Monster Hunter, so sad.

Also, "only about 90,000 units that have the misprint", so they shipped 90k day one? We had reports of a new shipment a few days after the release date. That's nice.

 

[Ignis Fatuus]

what the fuck
what's the point of that quote?

well...i won't say NEVER, but you can't predict the future.

might as well not have answered.

When Operation Rainfall was in effect, Nintendo said never and then they lied.

 

[Ultimadrago]

Same old story, Mr. Svensson. :I

Maybe people should just stop asking him.

.

Sven's gonna Sven. It's his job.

 

[Nibel]

Just localize it and release it on DS or iOS.

 

[Traumahound]

So, you're telling me there's a chance.

 

[Hours Left]

what the fuck
what's the point of that quote?

well...i won't say NEVER, but you can't predict the future.

might as well not have answered.

Sven usually will say no, straight up, if there is zero chance, like he did with Sengoku Basara 3 Utage.

I think they are trying to get this going. He's had so many opportunities to say that it's not coming, and he never has.

 

[Anth0ny]

When Operation Rainfall was in effect, Nintendo said never and then they lied.

Well, technically...

"Thank you for your enthusiasm," said the non-publisher. "We promised an update, so here it is. We never say 'never,' but we can confirm that there are no plans to bring these three games to the Americas at this time. Thanks so much for your passion, and for being such great fans!"

 

[Soul Beat]

I'll never trust Capcom again.

I'll just trust the fans instead.

 

[ShockingAlberto]

Yeah, never going to happen.

I also express extreme skepticism that he's trying at all or ever really tried.

 

[Verelios]

Don't fuck with me Sven. You do not want to fuck with me and my AA.

 

[AleeN634]

I guess all we can do is wait and see but seems doubtful Capcom will want to localize it. Sigh.

 

[Xater]

Sven usually will say no, straight up, if there is zero chance, like he did with Sengoku Basara 3.

I think they are trying to get this going. He's had so many opportunities to say that it's not coming, and he never has.

But Sengoku Basara came out...

 

[kuYuri]

Just imagine the typos in all that text.

Even then, I think all the AA games have had typos in them, regardless of Capcom's recent mishaps.

 

[Hours Left]

But Sengoku Basara came out...

Sorry, I meant Sengoku Basara 3 Utage.

 

[TheSeks]

Even then, I think all the AA games have had typos in them, regardless of Capcom's recent mishaps.

They have. But they're so minor that people don't really care.

 

[Oni Link 666]

Even then, I think all the AA games have had typos in them, regardless of Capcom's recent mishaps.

Yeah, and they're not funny, they are sad.

 

[Hours Left]

They have. But they're so minor that people don't really care.

Except for "The miracle never happen." XD

 

[Hero]

Screw off, Sven.