Almost certainly a customer support person being dim-witted but despite that I'm pretty certain that Sega will port the first game as a budget eShop game. It would be as cheap as chips to do in terms of time, staff and budget and will ride the hype of the Nintendo published sequel. It really is a no-brainer, I'm expecting it to appear in the eShop a month before Bayonetta 2.
Haha! Yeah, pretty obvious, but the damage is done. That's awkwardly worded enough that some people will think this is leaking a WiiU port of the first game... That would be cool, but I really doubt the guy that wrote this would know as much anyway. ¬_¬