How about Phantasia SFC versus PS1? Or Narikiri Dungeon GBC versus PSP?
"Without additional content a remake doesn't ever match the original. I don't think there is an example to refute that."
This is something I totally agree with. The use of remake here I assume is fairly liberate, meaning re-releases on other platforms later on.