I risked catching the GameFAQs retardation to get the scan:
Supposed translation:
"Shenmue är tillbaka!"
"Sega har den senaste tiden återlanserat klassiker som Nights,Bass Fishing och House of the Dead. Nu sägs Shenmue stå på tur. Men tro inte att det handlar om ett nytt spel, nej istället är det de båda ursprungliga Shenmue-spelen som försetts med Wiimote-minispel och som nu ska komma till Wii."
In English:
"Shenmue is back!"
"Sega has rereleased classics like Nights,Bass Fishing and House of the Dead lately. Now it's said that Shenmue is next. But don't think that it's about a new game, instead, they're bringing back the two original Shenmue games with extra Wiimote-minigames which will be released for the Wii."