exactly...which makes sense why they might feel offended. but it literally is meaning the same thing for Christians, Jews, and Muslims. its just 'God' in the arabic language. majority of muslims aren't even arabic.
i'm not saying the translation is wrong, i'm saying that quote itself is not from the muslim prophet.
Pretty sure it is a Quote from the prophet.
The thing with using God is that it could be also refering to a human as some do say God and refer to Jesus. Also God have the female form of Goddess and Allah doesn't have such a thing.
I don't think Acti meant anything by it, they(game industry) seem to always put random arabic and Quran in games and can't tell the difference between the two.
Now to understand the quote isn't difficult, beauty doesn't necessarily refer to big tits, blonde hair, and blue eyes but instead a reference to the way, actions, and ability of something. How about beauty in terms of charactor, not liaring, stealing, or deceiving etc etc. Here's a link for those who actually want to have some insight.
http://www.faithinallah.org/hadith-allah-is-beautiful-and-loves-beauty/
good day