• Hey, guest user. Hope you're enjoying NeoGAF! Have you considered registering for an account? Come join us and add your take to the daily discourse.

PAL Charts - Week 5, 2013

CrunchinJelly

formerly cjelly
0vZs3.jpg


Many many thanks to Raist, felipeko, Cjelly, BishopLamont, Pranay_ Aka Gesalt and dabra for taking their time doing it every week!Thanks to Captain Smoker, Frankfurter, test_account, donny2112 , Phife Dawg, tiong_fi, sensi97, 830920, Verve, Dash Kappei, Road, slaughterking, Loudninja, Twister Flipper and Bruno MB for their contribution.


*******************************


UK - http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p/software/uk/latest/index_test.jsp&ct=110032

04/Feb/2013

February kicks off with developer Level 5 and publisher Namco Bandai’s new release ‘Ni No Kuni: Wrath Of The White Witch’ taking the No1 spot.

The new RPG which incorporates the animation of the world renowned Studio Ghibli team sees last week’s No1 ‘Call of Duty: Black Ops II’ (-5%) pushed down to No3. It’s an impressive feat for the title which releases both its Standard and Wizard’s Edition exclusively for PS3. EA are above Activision at No2 with ‘FIFA 13’ (-5%) ensuring it hasn’t slipped below 2nd spot since the turn of the year. Ubisoft’s ‘Far Cry 3’ (+17%) is down a place to No4. Agent 47 makes two appearances in our Top 10 this week with the release of ‘Hitman: HD Trilogy’ new at No5 - developer IO Interactive’s past incarnations ‘Hitman 2: Silent Assassin’, ‘Hitman: Contracts’ & ‘Hitman: Blood Money’ remastered on one disc for PS3 & Xbox360. Agent 47’s latest outing ‘Hitman Absolution’ (+26%) is further down but climbs a spot to No9.

Ubisoft are well represented with ‘Assassin’s Creed III’ (+16%) and ‘Just Dance 4’ (+19%) also in the Top 10 each slipping a place to No6 and No8 respectively. Sandwiched in between them is EA’s ‘Need for Speed Most Wanted’ (-2%) at No7. Bethesda take the No10 spot with ‘The Elder Scrolls V: Skyrim’ (-6%) just ahead of Capcom’s ‘DMC’ which sits at No11 (38%) separated by less than fifty sales.

TOP 40 ENTERTAINMENT SOFTWARE - INDIVIDUAL FORMATS (UNITS), WEEK ENDING 2 February 2013

LW TW
NE 1 NI NO KUNI: WRATH OF THE WHITE WITCH (PS3)
1 2 CALL OF DUTY: BLACK OPS II (XBOX 360)
2 3 FIFA 13 (XBOX 360)
5 4 FAR CRY 3 (XBOX 360)
4 5 FIFA 13 (PS3)
3 6 CALL OF DUTY: BLACK OPS II (PS3)
7 7 JUST DANCE 4 (WII)
NE 8 HITMAN: HD TRILOGY (XBOX 360)
6 9 FOOTBALL MANAGER 2013 (PC)
11 10 FAR CRY 3 (PS3)
12 11 HALO 4 (XBOX 360)
15 12 FORZA HORIZON (XBOX 360)
10 13 ASSASSIN'S CREED III (XBOX 360)
8 14 THE ELDER SCROLLS V: SKYRIM (XBOX 360)
NE 15 HITMAN: HD TRILOGY (PS3)
17 16 ASSASSIN'S CREED III (PS3)
19 17 HITMAN ABSOLUTION (XBOX 360)
14 18 FORZA MOTORSPORT 4 (XBOX 360)
RE 19 ABBA: YOU CAN DANCE (WII)
18 20 NEED FOR SPEED MOST WANTED (PS3)
21 21 GRAN TURISMO 5 ACADEMY EDITION (PS3)
22 22 HITMAN ABSOLUTION (PS3)
16 23 NEED FOR SPEED MOST WANTED (XBOX 360)
9 24 DMC (XBOX 360)
20 25 PAPER MARIO STICKER STAR (3DS)
13 26 DMC (PS3)
23 27 NEW SUPER MARIO BROS. 2 (3DS)
27 28 GRAND THEFT AUTO IV (XBOX 360)
25 29 MARIO KART 7 (3DS)
37 30 UNCHARTED 3: DRAKE'S DECEPTION GOTY (PS3)
24 31 DISHONORED (XBOX 360)
28 32 BORDERLANDS 2 (XBOX 360)
29 33 WWE '13 (XBOX 360)
30 34 SUPER MARIO 3D LAND (3DS)
RE 35 SLEEPING DOGS (XBOX 360)
RE 36 SKYLANDERS GIANTS (WII)
36 37 DEAD ISLAND GOTY EDITION (XBOX 360)
RE 38 SLEEPING DOGS (PS3)
34 39 WWE '13 (PS3)
31 40 MEDAL OF HONOR: WARFIGHTER (XBOX 360)

XBOX 360 - 19
PS3 - 13
3DS - 4
WII - 3
PC - 1
VITA - 0
WII U - 0
NDS - 0


ITALY - Week 4 - http://multiplayer.it/notizie/11432...l-27-gennaio-just-dance-4-torna-in-testa.html

Top 10 Console
01. Just Dance 4 (WII, Ubisoft)
02. FIFA 13 (PS3, EA)
03. Call of Duty: Black Ops II (PS3, Activision)
04. FIFA 13 (360, EA)
05. DmC Devil May Cry (PS3, Capcom)
06. Assassin's Creed III D1 Version (PS3, Ubisoft)
07. New Super Mario Bros. 2 (3DS, Nintendo)
08. Call of Duty: Black Ops II (Xbox 360, Activision)
09. Pro Evolution Soccer 2013 (PS3, Konami)
10. Pokémon Versione Nera 2 (DS, Nintendo)

FRANCE - Week 4 - http://www.sell.fr

1 - COD : Blacks Ops 2 PS3 - Activision Blizzard
2 - FIFA 13 PS3 - Electronic Arts
3 - Far Cry 3 PS3 - Ubisoft
4 - COD : Blacks Ops 2 XBox 360 - Activision Blizzard
5 - Halo 4 XBox 360 - Microsoft

NETHERLANDS - http://dutchcharts.nl/game_charts.asp

TW LW
1 1 CALL OF DUTY/BLACK OPS 2 (PS3) ACTIVISION BLIZZARD
2 2 FIFA 13 (PS3) ELECTRONIC ARTS
3 3 JUST DANCE 4 (Wii) UBISOFT
4 NI NO KUNI/WRATH OF THE WHITE WITCH (PS3) NAMCO BANDAI
5 5 CALL OF DUTY/BLACK OPS 2 (XBOX 360) ACTIVISION BLIZZARD
6 4 FAR CRY 3 (PS3) UBISOFT
7 6 FIFA 13 (XBOX 360) ELECTRONIC ARTS
8 8 NEW SUPER MARIO BROS 2 (GAMES 3DS) NINTENDO
9 7 ASSASSIN'S CREED 3 (PS3) UBISOFT
10 10 SKYLANDERS/GIANTS (Wii) ACTIVISION BLIZZARD

SWEDEN - http://www.gfkhitlist.com/game.aspx

Rank PW HR NW Title Publisher Game platform
1 2 1 161 WORLD OF WARCRAFT GAME CARD (60-DAY PRE PAID GAMECARD) ACTIVISION BLIZZARD PC - POINT CARD
2 6 1 8 JUST DANCE 4 UBISOFT WII
3 1 1 18 FIFA 13 ELECTRONIC ARTS PS3
4 4 2 18 FIFA 13 ELECTRONIC ARTS X-BOX 360
5 7 1 17 NHL 13 ELECTRONIC ARTS PS3
6 < RETURN > FAR CRY 3 UBISOFT PS3
7 18 2 13 NHL 13 ELECTRONIC ARTS X-BOX 360
8 < RETURN > FAR CRY 3 UBISOFT X-BOX 360
9 < NEW > SIMS 3 70S, 80S & 90S ELECTRONIC ARTS CD-ROM
10 14 10 11 SONY ONLINE: GAMETIME CARD SONY COMPUTER ENT. PC - POINT CARD
11 15 2 63 PLAYSTATION NETWORK VOUCHER 200 SEK SONY COMPUTER ENT. PSN - PLAYSTATION NETWORK CARD
12 < NEW > WORLD OF WARCRAFT 60 DAYS GAME CARD ACTIVISION BLIZZARD PC - POINT CARD
13 < RETURN > SIMS 3 SEASONS ELECTRONIC ARTS CD-ROM
14 8 1 12 HALO 4 MICROSOFT X-BOX 360
15 9 1 11 CALL OF DUTY BLACK OPS 2 ACTIVISION BLIZZARD PS3
16 13 5 7 GRAN TURISMO 5 ACADEMY EDITION SCEE PS3
17 17 2 11 CALL OF DUTY BLACK OPS 2 ACTIVISION BLIZZARD X-BOX 360
18 < RETURN > LIVE GOLD CARD 3 MÅNADER + 1 MÅNAD MICROSOFT XBOX - LIVE CARD
19 19 2 11 WORLD OF WARCRAFT MISTS OF PANDARIA ACTIVISION BLIZZARD CD-ROM
20 < RETURN > NEW SUPER MARIO BROS. 2 NINTENDO 3DS
Rank = This week PW = Previous week HR = Highest Rank NW = Number of weeks

NORWAY - http://www.gfkhitlist.com/game.aspx

Rank PW HR NW Title Publisher Game platform
1 1 1 47 PLAYSTATION NETWORK VOUCHER 200 NOK SONY COMPUTER ENT. PSN - PLAYSTATION NETWORK CARD
2 2 1 18 FIFA 13 ELECTRONIC ARTS PS3
3 3 2 9 FAR CRY 3 UBISOFT PS3
4 5 3 12 NEED FOR SPEED MOST WANTED 2 ELECTRONIC ARTS PS3
5 4 1 11 CALL OF DUTY BLACK OPS 2 ACTIVISION BLIZZARD PS3
6 6 2 32 LIVE CARD NOK 400 SCEE PSN - PLAYSTATION NETWORK CARD
7 7 1 24 NEW SUPER MARIO BROS. 2 NINTENDO 3DS
8 < NEW > SIMS 3 70S, 80S & 90S ELECTRONIC ARTS CD-ROM
9 9 7 9 FAR CRY 3 UBISOFT X-BOX 360
10 8 2 15 FIFA 13 ELECTRONIC ARTS X-BOX 360
11 11 1 12 HALO 4 MICROSOFT X-BOX 360
12 19 9 15 PLAYSTATION NETWORK CARD 200 NOK SCEE PSN - PLAYSTATION NETWORK CARD
13 13 4 9 LEGO LORD OF THE RINGS WARNER BROS. INTERACTIVE PS3
14 15 1 49 BATTLEFIELD 3 ELECTRONIC ARTS PS3
15 20 10 5 CALL OF DUTY BLACK OPS 2 ACTIVISION BLIZZARD PS3
16 16 3 5 FORZA HORIZON MICROSOFT X-BOX 360
17 10 10 5 GRAN TURISMO 5 ACADEMY EDITION SCEE PS3
18 17 12 8 JUST DANCE 4 UBISOFT WII
19 < RETURN > FAR CRY 3 UBISOFT CD-ROM
20 < NEW > FIFA 13 BONUS EDITION ELECTRONIC ARTS PS3
Rank = This week PW = Previous week HR = Highest Rank NW = Number of weeks

FINLAND - http://www.gfkhitlist.com/game.aspx

Rank PW HR NW Title Publisher Game platform
1 2 1 20 NHL 13 ELECTRONIC ARTS PS3
2 1 1 108 PLAYSTATION NETWORK CARD 20 EUR SONY COMPUTER ENT. PSN - PLAYSTATION NETWORK CARD
3 3 1 11 CALL OF DUTY BLACK OPS 2 ACTIVISION BLIZZARD PS3
4 9 4 9 FAR CRY 3 UBISOFT PS3
5 4 1 9 SINGSTAR SUOMIHUIPUT SONY COMPUTER ENT. PS3
6 7 1 17 FIFA 13 ELECTRONIC ARTS PS3
7 6 4 12 NEED FOR SPEED MOST WANTED 2 ELECTRONIC ARTS PS3
8 10 1 151 WORLD OF WARCRAFT PRE-PAID GAME CARD 60 DAYS ACTIVISION BLIZZARD PC - POINT CARD
9 5 5 13 GRAN TURISMO 5 ACADEMY EDITION SCEE PS3
10 8 1 52 BATTLEFIELD 3 ELECTRONIC ARTS PS3
11 < RETURN > SINGSTAR SUOMIHUIPUT + LANGATTOMAT MIKIT SCEE PS3
12 11 2 18 NHL 13 ELECTRONIC ARTS X-BOX 360
13 < NEW > FAR CRY 3 UBISOFT CD-ROM
14 17 1 11 FORZA MOTORSPORT 4 MICROSOFT X-BOX 360
15 < NEW > SIMS 3 70S, 80S & 90S ELECTRONIC ARTS CD-ROM
16 < RETURN > FAR CRY 3 UBISOFT X-BOX 360
17 < RETURN > SIMS 3 SUPERNATURAL THE ELECTRONIC ARTS CD-ROM
18 19 4 9 RATCHET & CLANK QFORCE SCEE PS3
19 18 5 15 ANGRY BIRDS TRILOGY ACTIVISION BLIZZARD PS3
20 20 6 24 PLAYSTATION NETWORK CARD 50 EUR SONY COMPUTER ENT. PSN - PLAYSTATION NETWORK CARD
Rank = This week PW = Previous week HR = Highest Rank NW = Number of weeks

DENMARK - http://www.gfkhitlist.com/game.aspx

Rank PW HR NW Title Publisher Game platform
1 1 1 18 FIFA 13 ELECTRONIC ARTS PS3
2 < NEW > SIMS 3 70S, 80S & 90S ELECTRONIC ARTS CD-ROM
3 2 2 56 WORLD OF WARCRAFT GAME CARD (60-DAY PRE PAID GAMECARD) ACTIVISION BLIZZARD PC - POINT CARD
4 3 2 9 JUST DANCE 4 UBISOFT WII
5 4 2 9 FAR CRY 3 UBISOFT PS3
6 5 3 15 SKYLANDERS GIANTS STARTER PACK ACTIVISION BLIZZARD WII
7 6 2 17 JUST DANCE 4 UBISOFT WII
8 7 1 9 CALL OF DUTY BLACK OPS 2 ACTIVISION BLIZZARD PS3
9 11 5 16 PLAYSTATION NETWORK CARD 200 KR SCEE PSN - PLAYSTATION NETWORK CARD
10 9 8 9 FAR CRY 3 UBISOFT CD-ROM
11 12 5 13 NEED FOR SPEED MOST WANTED 2 ELECTRONIC ARTS PS3
12 8 8 5 GRAN TURISMO 5 ACADEMY EDITION SCEE PS3
13 13 2 12 FOOTBALL MANAGER 2013 SEGA CD-ROM
14 14 4 14 SKYLANDERS GIANTS STARTER PACK ACTIVISION BLIZZARD PS3
15 < RETURN > NEW SUPER MARIO BROS 2 NINTENDO 3DS
16 < RETURN > GRAND THEFT AUTO EPISODES - LIBERTY CITY ROCKSTAR GAMES PS3
17 18 1 13 ASSASSINS CREED 3 UBISOFT PS3
18 17 1 38 BATTLEFIELD 3 ELECTRONIC ARTS PS3
19 10 10 3 SIMS 3 MONTE VISTA ELECTRONIC ARTS CD-ROM
20 < RETURN > FIFA 13 BONUS EDITION ELECTRONIC ARTS PS3
Rank = This week PW = Previous week HR = Highest Rank NW = Number of weeks

GERMANY - http://www.gamona.de/konsolen-charts


Previous Weeks

 

CrunchinJelly

formerly cjelly
From previous thread:


Impressed by Ninokuni. Pipped FIFA by ~500 units to take number 1

FIFA All Formats:
Week 03 = <18.7K
Week 04 (-1%) = <18.5K
Week 05 (-5%) = <17.6K

Maximums, so don't really give a concrete idea of Ni no Kuni.

Well it means it sold no more than 18.1K.

http://www.guardian.co.uk/technology/gamesblog/2013/feb/04/top-20-video-games

Call of Duty: Black Ops II (All formats) Week 4 - less than 18.228 (-5%)
Call of Duty: Black Ops II (360) Week 4 - less than 10.754 (59%)
Call of Duty: Black Ops II (PS3) Week 4 - less than 6.927 (38%)
Call of Duty: Black Ops II (PC) Week 4 - less than 364 (2%)
Call of Duty: Black Ops II (WiiU) Week 4 - less than 183 (1%)

Wii U Specific Chart

http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p/software/uk/latest/index_test.jsp&ct=110039

COD:BOII is 9th again.

Sonic & All Stars Racing Transformed (7+) Xbox 360 (39)
PS3 (26)
Wii U (22)
VITA (13)

Sonic & All Stars Racing Transformed is probably one of the few good news third party-wise for Wii U's launch.
 
Kind of surprising 3D Land is still selling as steadily as it was all last year.
Really hope we get 3D Land 2 this holiday, or if Universe is taking that spot - early 2014.

Anyway;
Great for Ni No Kuni. A game called Ni No Kuni is number 1. Its called Ni No Kuni; points to Level 5 for that. Anyway; add to my PS3 envy why don't you.

8 HITMAN: HD TRILOGY (XBOX 360)
Thats...not too bad. Not going to be big numbers but if it can keep in the charts with the price dropping over the next few weeks then its a decent result.

Very surprised at the lack of BOMBA pricing for DMC atm; Far Cry and the like were at £25/29 around this time after release am sure. DMC still sitting at £35 on amazon.
 
I'm surprised Far Cry 3 is still up there. I didn't expect it to be a flop or anything, but to still be that high up the charts this far after release was something I didn't anticipate.

Good for them, the games great.
 
Is the top of UK charts always that low in sales? I assume when the big games come out the numbers are at least triple or more of what we're seeing now.
 

Dabanton

Member
Congrats to NI NO KUNI for getting to no 1.

Have my copy and have put a couple of hours in.

Best blue skies JRPG since Blue Dragon and my all time face Skies Of Arcadia
 

NotLiquid

Member
I'm inclined to believe that Ni No Kuni was heavily undershipped, at least assuming if the numbers are anywhere similar to DmC when it peaked. I haven't seen a store that has it in stock here.

Also it baffles me sometimes how my country can keep prepaid WoW cards as top sellers for over months.
 

blazeuk

Member
Shipment of Ni No Kuni must have been small; I can't seem to find anywhere online that still has stock.

Yup, the WE completely sold out and the standard edition is mostly sold out for the next few weeks by the looks of it. It couldn't have done any better in terms of sales figures it seems.
 

Durante

Member
I still remember how people were predicting that keeping the "Ni No Kuni" name was a bad decision and would limit the titles' sales potential in the west. I guess it could have sold even better as "Another World", but I seriously doubt it.
 

flattie

Member
Yup, the WE completely sold out and the standard edition is mostly sold out for the next few weeks by the looks of it. It couldn't have done any better in terms of sales figures it seems.

Good effort. Look forward to grabbing it when they inject more copies into the system.
 

DrWong

Member
France week 4:

1 - COD : Blacks Ops 2 PS3 - Activision Blizzard
2 - FIFA 13 PS3 - Electronic Arts
3 - Far Cry 3 PS3 - Ubisoft
4 - COD : Blacks Ops 2 XBox 360 - Activision Blizzard
5 - Halo 4 XBox 360 - Microsoft

OP it should be noted, at least for Italy and France, that it's week 4 and not 5. We're always 1 week behind. Next week we should know if Ni no Kuni charted at number 1 in Fance. I'm expecting it will be the case knowing how popular japanese stuff and Ghibli are here, as well as the PS3.
 
Where did these people find copies of Ni No Kuni?

I can't find it anywhere :/. I have a feeling it was vastly undershipped.
 
Bad Nordics! Bad bad Nordics!

We should be ashamed that Xboxland manages #1 Ni No Kuni and it didn't chart anywhere over here! Unless they are week 4 numbers?
 

gadwn

Member
Go go Ni no kuni! :D I knew it would be a success in relative terms even if everyone else was screaming "bomba"! ^^
 

Mokubba

Member
I'm glad Ni No Kuni is doing well since some people thought it will do bad after it's japanese showing. Good news for people thinking about localising games and also for jRPG's on consoles.
 
No, they are week 5. Weird that it isn't even in the PS3 top 20 of any of the Nordic charts, though.

To be fair over here at Finland I haven't seen the game anywhere on stores. I ordered it online myself. I dunno if retailers or Namco is to blame, there was a delay after all because of shipping problems.
 
I forgot what the exact figure was I saw earlier today for NNK but it sold about 15,000 in UK and 600 more than No. 2 (FIFA).
 

Moonstone

Member
I forgot what the exact figure was I saw earlier today for NNK but it sold about 15,000 in UK and 600 more than No. 2 (FIFA).

In the week 4 Pal thread. But it was probably supply constrained. It will do well in France, in germany it was for weeks in the preorder charts. But it's the slowest season of the year.
Think it's gonna come back, when more units arrive.
 

Mikey Jr.

Member
Wow, great to see Ni No Kuni do so fucking well.

It is a fantastic, tradition JRPG in a generation that has almost killed JRPG's. So so glad it's doing well because we need a sequel, and games more like it!
 
Wow, great to see Ni No Kuni do so fucking well.

It is a fantastic, tradition JRPG in a generation that has almost killed JRPG's. So so glad it's doing well because we need a sequel, and games more like it!

JRPGs killed themselves through stupidity of their developers.

Taking microsoft exclusivity bait and then releasing one year delayed ports killed any chances for coordinated marketing efforts.
 
Guy behind the counter at my local store was going on about Ni No Kuni stock going super fast, sounds like they didn't have a lot to begin with but it sold out regardless. Not surprised to see it top the charts. No better time of the year to launch a JRPG.1
 

madmackem

Member
I wouldnt be surprised if its up there again this week, if they can get the fucker back into stores. None of the shops that sell games had it in stock at all when i phoned up, and all said they had been getting calls all day asking the same thing.
 
In the week 4 Pal thread. But it was probably supply constrained. It will do well in France, in germany it was for weeks in the preorder charts. But it's the slowest season of the year.
Think it's gonna come back, when more units arrive.

It's number one in Germany's chart. And number 6.
 
They don't sell it in germany. You can get it as uk import via amazon, but it's also not on steam. Has probably something to do with licensing. Assumed that it is a uk only title.

Looks like you're right about Germany, but the game was out in France, Italy and the others.

That's probably why LFP Manager (the EA game) charted well in germany while we never saw it in the other countries. Wonder why Sega can't release the game in this country, which is the biggest for PC and seems to be the biggest for football games too.
 

Moonstone

Member
Looks like you're right about Germany, but the game was out in France, Italy and the others.

That's probably why LFP Manager (the EA game) charted well in germany while we never saw it in the other countries. Wonder why Sega can't release the game in this country, which is the biggest for PC and seems to be the biggest for football games too.

And it's the better manager game.
Checked it - EA has some exclusive licences and prohibits the sale of Segas Football Manager.
 

gadwn

Member
The correct week 5 in sweden is out now:


1.Ni no Kuni: Wrath of the White Witch (PS3)
2.FIFA 13 (PS3)
3.Just Dance 4 (Wii)
4.FIFA 13 (360)
5.Far Cry 3 (PS3)
6.Call of Duty: Black Ops II (PS3)
7.NHL 13 (PS3)
8.Call of Duty: Black Ops II (360)
9.World of WarCraft:Mists of Pandaria (PC)
10.Far Cry 3 (360)
11.NHL 13 (360)
12.Skylanders: Giants (Wii)
13.Assassin's Creed III (PS3)
14.New Super Mario Bros. 2 (3DS)
15.Far Cry 3 (PC)
16.Call of Duty: Black Ops II (PC)
17.The Sims 3: Årstider (PC)
18.The Sims 3 (PC)
19.Assassin's Creed III (360)
20.Battlefield 3 (PC)

http://www.gfkhitlist.com/game.aspx
(not up on the site yet though, so I guess it and the other nordic lists will be up soon.)

And yay for Ni No Kuni, gj homeland! :D
 

Moonstone

Member
Germany console charts

1.Ni No Kuni: Der Fluch der weißen Königin - PS3
2.Zumba Fitness: Core - Wii
3.Zumba Fitness - Wii
4.Call Of Duty: Black Ops II - PS3
5.FIFA 13 - PS3
6.Ni no Kuni: Der Fluch der Weißen Königin - Wizard's Edition - PS3
7.Far Cry 3 - Limited Edition - PS3
8.New Super Mario Bros. 2 - 3DS
10. Call Of Duty: Black Ops II - 360
 
Top Bottom