If you swear in a private Skype call on the Xbox One you get this half-sentence: $500 console
He says it happend during voice chat and it was detected through Kinect:
Apparently, it's not just swearing during a skype call that results in a ban. Swearing during a video you record and upload can also result in a ban. It apparently gives you a 24 hour ban.