There's Korean writing in Surgery Simulator...and has nothing to do with Half-Life.

Don't see it? I'm clamoring for HL3 updates just like the next guy/gal, but that looks vague.

Also, everyone looking for ANYTHING related to HL3 and concluding that any nibblet must be a connection to it's existence is practically an ARG in itself.