Women who play Rubgy are also very physically strong. But just look how much the difference is. How is this even fair anymore? And if you separate them how will you play in a league with like 100 People? Even more through with separating even more you will create leagues who are less likely to be watched or will find sponsors at all. It is not in any for sustainable
If the idea is that even reducing the gap is not enough, because full equality of physical or biological characteristics must be obtained, then I'd go right back to the racial example. Black athletes are, on average, more physically fit than white athletes in various ways but nobody (or, rather, nobody in the mainstream) is calling to create a special set of leagues in order to prevent black men or black women from winning too many of the competitions or to give a truly equal standing to Caucasians, Asians or Latin Americans.
No it is not uncreative. It is the only way to do it. Again Is it unfair to trans people? Yes sure but Life is not fair and I rather want the majority to have a fair competition then a very small minority to destroy it. Sorry but that is my opinion.
You can not do it at all. Chess? Sure. E- Sports sure, but anything physical no sorry. Especially not when you are in transition. If you are finished and done for lets say 2 years than it is maybe something you can discuss but otherwise no. Also no hormone medication/treatment as well.