Ori is my favorite XGS franchise, and I'd love another game. Having said that, that's not what Xbox needs to do.They need to invest in the Ori-franchise. And Psychonauts. Unique experiences like Pentiment. Games that comes out of left field and surprises and excites.
Games like Ori, psychonauts, Pentiment, Grounded, Bleeding Edge, etc. is a category that can easily be handled by Indie developers and publishers. That happens all the time and often at a better level, e.g., Hollow Knight, Hades, Salt & Sanctuary, Ghost Song, Disco Elysium, etc.
MS is one of the biggest companies in the world. They need to act like it when it comes to gaming and offer gaming experiences that align with that stature.
Make blockbuster games like TLOU 2, God of War Ragnarok, Red Dead Redemption 2, and Ghost of Tsushima. Make truly AAA or AAAA games that smaller companies cannot do. That should be their USP, the thing that sets them apart.