• Hey Guest. Check out your NeoGAF Wrapped 2025 results here!

Official PS3 preorders to begin 10/31 in Japan?

TTP

Have a fun! Enjoy!
http://www.jp.playstation.com/shopping/info/061027.html

????

Translate please?

From babelfish:
Always place t Shaun dot COM Japan utilizing, thank you for indeed.

November 11th (the Saturday) sale in the country is planned, "PLAYSTATION 3" (60GB/20GB) as for the substance and the peripheral device, you consider to among other things being the limit in the sale quantity of beginning, place t Shaun dot for the time being do not plan the sale in COM Japan.

As soon as place t Shaun dot in COM Japan preparation to be prepared concerning the time of start of sale, again you guide on this site.

From always, doing to put annoyance to on the customer whom utilization it has received there is no excuse truly, but that no soldier/finishing understanding it grants, we ask.

Furthermore, because "PLAYSTATION 3" the private software October 31st (the fire) from starts reservation acceptance, utilization that it can receive, we ask.

Impress Watch babelfished report

The SONY computer entertainment Japan which takes charge of the domestic business of corporation SONY computer entertainment (SCEJ), sight "place t Shaun dot it made clear of the same company which does the sale of the related product Japan concerning the sale schedule of place t Shaun 3 in COM".

It was announced with the same company sight "" the place t Shaun dot in COM of PLAYSTATION 3 "Japan concerning sale" according to, concerning the substance and the peripheral device "to consider to among other things being the limit in the sale quantity of beginning, place t Shaun dot for the time being we do not plan the sale in COM Japan", that it has done. According to the same company, it has made "immediate", but you say that it has not planned at least to November 11th.

Concerning the time of start of sale, as soon as preparation to be prepared, we have assumed that it announces. Furthermore, you say that acceptance of reservation is started from October 31st, concerning the place t Shaun 3 private software.

Place t Shaun dot COM immediately before place t Shaun 2 is sold, starts service, also access has rushed in when reserving. At the time of PSP as for big confusion it was not, but this time, while shipment of first day is called 10 ten thousand units, it seems that makes the shipment to the store prefer.
 
You might want to get out of the Japanese prognostication business. :)

The email says that playstation.com will not be selling machines, but will do preorders for games.
 
tetsuoxb said:
You might want to get out of the Japanese prognostication business. :)

The email says that playstation.com will not be selling machines, but will do preorders for games.

Which is too bad, because afaik, people who preordered PSPs on Playstation JP back in the day all got units at launch.
 
Yup, too bad...I was gonna suggest trying to get a machine from jp.playstation.com to people like MrKlaw, who seem to be in Europe but have friends/family in Japan who could forward the machine to him.

I managed to get launch/near-launch machines at PS2 and PSP launches from jp.playstation.com, most likely there are too few machines for them to do it this time.
 
Top Bottom