Or he just ran into a guy (Cain) that was flatout better than him in every facet of MMA...but yeah diverticulitis.
Not saying he would have beaten either man (it wouldn't be the first time he clobbered someone who was meant to be a better fighter), just that he had his entire career derailed in a way that few would have recovered from.