If you're not some tournament purist, Ultra Street Fighter 2 is gonna be out on Switch on Friday, that may be the best way to play SSF2 on modern consoles, especially once the Hori arcade stick comes out.
Doesn't that version just have the option of choosing classic graphics, but not the classic gameplay? If OP's set on experiencing the old mechanics, that won't really do.