Not enough leverage to break through that barrier.
There is no hurdle that could not be overcome technologically. The singular issue is licensing and whether Apple would ever allow MS to offer a competing distribution channel without paying proper royalties.
That said, Apple has never been dependent on the IPs that Microsoft now owns. MS wants access to the line of Apple devices more than Apple wants their audience to have access to MS games.