looks like there's actually difference in the weapons you use.
alot of skills are not translated
Pugilist skills
口笛 口笛を吹き、敵の注意を引きつける 敵の注目を集める - provoke-like skill, grabs enemy attentions
ブラインドサイド 敵の背後をとる 背後から攻撃に成功した際、大ダメージを与える - sneak attack, critical hit from behind
チャクラ 丹田に力を入れる TPを削り、自分のHPを回復する - exchange TP to recover own HP
盗む 所持品を掠める 敵の所持品を掠めとる steal
フェザーステップ ゆらりとした歩法に変える 1回だけ、回避力を飛躍的に向上させる - evasion, increase rate of evasion
looks like pugilist are a combination of monk and thf
Marauder skills
ブラッドバス 返り血で戦意を高める 次の攻撃で敵に与えたダメージを自分のHPに加える - exchange HP to deal more damage on next attack, sounds like soul eater
力攻め 斧重量を乗せて、振り下ろす クリティカルの確率を高める - increase critical rate
ディフェンダー 斧での防御に努める 攻撃を捨て、物理防御を高める - defender, decrease attack increase defense
ディスオリエント 斧で砂を巻き上げる 敵の回避力を下げる - decrease enemy's evasion
不屈の行軍 地面を踏みしめながら行進する 拘束魔法を受けても、ゆっくりとだが動くことができる - sounds like if you stand your ground (not moving) you'll take less magic damage.
looks like marauderr going the war/drk path
archer skills
リプレニッシュ 持てるだけの矢を番える 複数の矢を同時に発射する - barrage, shoot multiple arrows at once
カメレオン 呼吸を整え、息を殺す 自分の気配を消す - hide your presence, sneak + invisible ? can also mean decreasing aggro.
ストライド 大股にすたすたと歩く 短時間、高速移動する - increase movement speed for short time
リトリーヴァル 狐矢を拾う HPを削って、矢を拾い集める - exchange hp for more arrows (wth? lol)
ホークアイ 鷹の如く目を凝らす 次の射撃の命中精度を高める - increase accuracy of your next range attack.
gladiator skills
剣の喝采 剣の切っ先を振り、敵に挑戦する 敵の注目を集める - provoke, grabs attention
カバー 背後の味方を護る 背後にいる仲間のダメージを肩代わりする - cover, protect your allies behind you
ランパート 剣による防御に注力する 物理防御と魔法防御を向上させる - increase physical and magical defense (rampart?)
プレシジョン 足を踏ん張り、剣による攻撃に注力する 回避を捨て、代わりに命中を向上させる - decrease evasion, increase accuracy (aggressor?)
イージスブーン 盾に隠れつつ、自らの回復を図る 盾でガードした際、ダメージをHPに変換する - when guarding, absorb amount of damage taken into hp
Lancer skills
鼓舞 槍旗を掲げ、士気を鼓舞する パーティメンバーが目標を攻撃した際にTPを与える - sharing of your TP with allies
フェロシティ 全力で槍を突き出す HPを削り、次の一撃で大ダメージを与える - sacrifice hp to deal major damage
気合 自身に活を入れる HPを削り、TPを増加させる - exchange HP for more TP
コルーション 仲間の陰から槍を突き出す 敵の注目を仲間に集めつつ、その奥から攻撃を繰り出す - sounds like trick attack, change monster's attention to ally
竜剣 槍を巧みに操り、敵を翻弄する 槍で敵の回避力を下げつつ、HPを吸収する - decrease enemy evasion and drain HP.. hmm.. weird