I was sure I was going to get this, but after seeing the odd changes/censorship and the general lack of effort overall, I decided to just replay the original series via BC on Series X instead. Doesn't cost anything extra either as they're all included with Gamepass.
Started ME1, and BC smooths out some of the framerate and graphic issues it had on 360. Maybe not as crisp as this remaster, but still not bad. Running around the Citadel isn't the framerate slideshow I remember it used to be. BC adds auto HDR as well.