Translated tidbits:
- "Sumeragi" is a more japanese-like way to say "king". Ir refers to Ashikaga.
- Ashikaga is supposed to be the strongest character in the series.
- His element is "Trembling". Could refer to things like earhquakes or chills.
- They chose Sen-no-Rikyou even him not being a fighter because they wanted someone who influenced that time, no matter they fought or not.
- Rikyou's multiple personality trait is connected to the concept of "Wabi-sabi", as previously discussed here.
- His element is "Emotion" or "Feeling"
- He is affiliated to the "House of Sen"
- The Toyotomi Army wants him on the charge of trying to assasinate Hideyoshi
- Just like Sakon has 2 fighting stances, Rikyou has "Wabi" (pushes enemies) and "Sabi" (pulls enemies), based on his two personalities.
- He's blonde because he's a psychic, and this has a mystic meaning in Japanese history.
- Maria's element is Wind
- She plays with her enemies like balls and pets
- Kassen Roulette: it appears under certains conditions and has several effects. It can summon giant mechs like Akatsukimaru or bomb troops, and can give you "Tenchin Medals"
- Tenchin Medals can be exchanged for itens like the pallete swaps in the scans
- There will be new character stories
- There will be new skills that can be ONLY obtained through Tenchin Medals
That's it for now.