I haven't ran the game yet, but to me it seems from these screenshots, and the fact that deactivating EFB-to-RAM helps, that the game is itself rendering the characters to "sprites" dynamically, then drawing the sprites to the screen. So it is drawing using sprites, but the sprites aren't prerendered, rather they're rendered as they're needed. Why it would do that is anyone's guess though.