Thats how I did it. I split them up and defeated one and then went after the other.
I have no idea on leviathan.
If I had to pick the twin griffin and phoenix quest was the hardest.
Oh btw I am 25/75 build.
ugh I hated that mission.
But did you try the dlc bosses?