Rereading this bulletpoint, when they say that each game can only be "given once", do they mean that YOU can give the game once and it's no longer in your possession or that the GAME itself can no longer be given after one transfer? That's an enormous difference.
You'd have to read that as a single transfer, no?
Otherwise I buy game, give it you, who gives it to Bob, who gives it to Sam, etc etc