And here's where I WANT to agree... but don't.
Batman and Joker were replaced in Origins, but as a prequel people may have missed the old voices but many - even here on GAF - READILY prefer the new voices. Even I admit there's an energy to Batman that Conroy's lacked and Troy Baker's Joker is shockingly great. The problems with Origins were far more to do with the gameplay and story than the voice performances, because the voice actors they used are legit pros and did great work with the material.
Life is Strange: Before the Storm's 1 week Steam numbers aren't really a good comparison to the original's. I instead found info that Square Enix celebrated
1 million sales of the original before Episode THREE was released, for instance. That includes all platforms. It's not comparable yet.
And, to be honest, as amazing as Nolan North is as Drake, if Naughty Dog HAD released the games with a different voice actor (heck, even the guy doing male Ryder is Andromeda is pretty close), but kept the same story and gameplay, it still would've been a huge hit and still would have sold millions, because ultimately Nolan's performance is the delicious frosting on top of a very fulfilling and delicious cake with amazing setpieces and gameplay. But that's a hypothetical we'll never know.
But looking at every other example... do you think a new voice for Kratos will impact sales of the next God of War? Did Breath of the Wild suffer because Link's grunts aren't the same ones from Ocarina of Time? Metal Gear Solid fans vastly prefer David Hayter's voice overall and yet MGSV still exceeded all expectations sales-wise.
Even I was taken back by the voice changes in Final Fantasy XIV's expansions... but quickly adapted.
So I want to believe you but... well, I don't really.