It is real, and it mostly has to do with the fact that pictures are taken in 2D. For people with rounded faces, their facial traits dissappear or blur if a picture is taken from the front. Most of the girlfriends that I ever had were always far better looking in real life than in pics, too (not that I had a problem with that either).