The only example I can provide is the bamboo areas in
Bushido Blade.
bushido blade is all about one-hit kills and carefully planned attacks (even though fights devolve into running in circles and kiting your opponent). It only adds to the atmosphere by having the stalks of bamboo get sliced during a fight followed by them slowly and gracefully falling over.
Hopefully Bushido Blade 3 features a good bamboo forest and cutting them down can serve as a combat tactic.