Giving his password to them is testimonial. Typing it in secretly is arguably not. In the latter example, all he does is give them access.
Makes sense in the abstract, but inasmuch as they both would have been tacit acknowledgements that the hard drives were his, it seems like a distinction without a difference in this case.