Finally got a chance to sit down and watch the first episode of Kuragehime. I like the idea of seeing the otaku stereotypes from the female perspective, since I haven't had much exposure to such things. Was surprised to find out the one character is actually a cross dresser and not TG/TS (I knew the basics about him, but didn't know the exact details), but I think it'll be interesting to see what is done with him (since a lot of the "otokonoko" stuff I've had exposure to hasn't gone the CD route).
BUT... I'm not really a fan of the subs the group that did the version I saw put together. They keep using "hipster" when I really don't think they mean to be using that word most of the time.
Edit: I remembered wrong - they used "transvestite" and not "transsexual". That's still not the exact wording I would have used, but not the big disagreement I was originally thinking. They really should have gone in the direction of the main character asking if he was gay, as that would make more sense and better fit with the "okama" term she used.