• Hey Guest. Check out your NeoGAF Wrapped 2025 results here!

Fate/Extra CCC (PSP) Fan Translation revived!

cj_iwakura

cj_iwakura

Member
Fate_Extra_CCC_PSP_game.jpg


Sad news for the last bastion of Imageepoch:

Never mind! We taken oveeeerrrrr



NPJH50505_00011_zps148c2e2f.jpg


After much thought, I have decided to stop my project with this game. I have my own reasons, but the main reason is simply that this game needs a large amount of work on the assembly side of things and I do not have the skills or experience to do all of them. This isn't something that was decided on a whim, I have spent a good deal of thought on what I wanted to do.

I understand that there will be those that are disappointed. But please realize that being the person on the outside, watching from the crowd is simple compared to actually doing the project.

However, a great deal of progress has been made on the translation work for the game.

If someone more skilled than me comes along, they will be able to use these as a base rather than starting from nothing.

I will not be releasing my tool for the project, for two reasons. 1) It's not 100% finished, some of the file formats gave me headaches and 2) If you can't program your own tool, you have no business starting a project for this game, as you won't be able to do all of the assembly work.

Translations:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Y0DTsJrAuMyr_-f3kBtJO5y7zou8fD696_wjF9fX4ZU/edit?usp=sharing

Any from the public will be able to view these. You cannot edit or comment. If you are starting your own project, please copy it into a new sheet.

I do want to apologize to macaronron as they have done a huge amount of work on the translations. I'm hoping that by providing these as a base, any one picking up the project can make use of it. I know of at least one other rom hacker that expressed interest in this game and is qualified to handle the game.
Click to expand...

I will look into things on my end, but for the interim, I have plans on importing it, and hopefully others will do the same.[/s]
 
cj_iwakura said:
That was the original. Akselziys was scared off by the might of Gilgamesh and couldn't commit to the sequel. (Or maybe they just hate money.)
Click to expand...

Maybe they did number-crunching and decided it wasn't worth it.

They have the sales data for the first game, no?
 
Well, this game was important in helpingthe PSP emulation scene running, specifically PPSSPP. so I imagine someone else might take it up.
 
Shizuka said:
The last PSP game I wanted to see localized. Aksys failed us.
Click to expand...

Yeah, they really did. I was really counting on them bringing this over, but I guess it's too late now.

Really disappointing news. Hopefully someone else will restart the effort in the future. It looks like I won't be playing this for a while yet.
 
Clov said:
Yeah, they really did. I was really counting on them bringing this over, but I guess it's too late now.

Really disappointing news. Hopefully someone else will restart the effort in the future. It looks like I won't be playing this for a while yet.
Click to expand...

Our hacker's looking into it, but honestly, if we wind up taking this on, it'd be a while, because my priorities are Shadowrun and Sakura Wars, not to mention we have The Silver Case on the horizon, and he's also working on Corpse Party 2U and a dozen other projects.

It is doable, though. Esper has a tool for PSP that'd make this a LOT easier than it was for this guy.

(EsperKnight is part of iwakura.p, but he also works with anyone who wants his help, he's cool like that.)
 
cj_iwakura said:
Our hacker's looking into it, but honestly, if we wind up taking this on, it'd be a while, because my priorities are Shadowrun and Sakura Wars, not to mention we have The Silver Case on the horizon, and he's also working on Corpse Party 2U and a dozen other projects.

It is doable, though. Esper has a tool for PSP that'd make this a LOT easier than it was for this guy.

(EsperKnight is part of iwakura.p, but he also works with anyone who wants his help, he's cool like that.)
Click to expand...

That's good to know! Hopefully you guys will get around to it eventually.
Definitely do The Silver Case before this one though. Suda's older works ought to take priority. :P
 
From what I recall, the original's combat was some sort of crappy rock-paper-scissors system, unless they changed that for the sequel I wouldn't want to play it anyway.
 
Guess I'll need a mod to update the OP title...

It has begun!

\n
//そうか、そういうことか。\n
//まったく、手の込んだことをÂ…Â…。
Click to expand...

ALL 1.7MB OF IT. Good god, Type Moon, hire an editor.
 
Wait, it's back? Good to know! Best of luck to those working on it.

1.7MB of pure text, though? That's... pretty crazy.
 
This might be going back on life support. The translator apparently doesn't want his work being used, so unless I can find another, it's back to square one. More than likely we'll just drop it so we can focus on our other projects instead.
 
cj_iwakura said:
This might be going back on life support. The translator apparently doesn't want his work being used, so unless I can find another, it's back to square one. More than likely we'll just drop it so we can focus on our other projects instead.
Click to expand...

that sucks


How far along were you guys?
 
pizzacat said:
Well then better to leave it as it is then, sorry that you had to work on it for this long just for this shit
Click to expand...

Well, Esper wants to keep at it, so what the hell. We were gonna need a translator anyway. I put out a help wanted ad at RHDN and an APB on twitter. So hey, if anyone knows someone who wants to translate a massive VN-length RPG for no profit whatsoever, hit me up.
 
Jawmuncher said:
Was the first game any good? I bought it and got my ass beat by some Pirate Girl, never played again.
Click to expand...

It was really good.

The dungeons were a bit boring, but everything else was really well made.

It's also one of the best ways to adapt the Fate universe for an RPG imo.


Also, nice to see you guys are still at it. I got sad when I saw the title >.>

Thanks for everything!
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

MOOSA: Dirty Fate - Official Reveal Trailer
Trailer 
2
159
Represent. replied
Terminator 2D: NO FATE - Reviews Thread
2
72
2K
Hollywood Hitman replied
Unreal Tournament 2004 is free to grab as fans revive and release it
13
466
MiguelItUp replied
A New Grand Theft Auto 3 Remake is Out! Seen in Liberty City (fan-made remake of GTA 3 for the PSP)
Retro Trailer Indie 
12
389
Codiox replied
Final Fantasy VIII Remake AI fan movie
Analysis  2
60
298
Bodom78 replied
Top Bottom