To me (and it seems nearly everyone else) it's clear that OP is not a pirate.
But what about a trickier version of this question...
Setting: I own a SNES. I want to play Chrono Trigger on it, but I don't own it.
Scenario 1: I buy it on ebay for $125, play it for two weeks, sell it on ebay for $140 (let's say I'm better at selling on ebay than the original guy for whatever reason).
Original seller makes some money. Developer doesn't make a dime, and net I spent $0 but played Chrono Trigger on my SNES for two weeks.
In this scenario, clearly I'm not a pirate.
Scenario 2: I borrow the game from a friend, play it for a few weeks and give it back.
Here again, I'm not a pirate, but again I didn't pay money for the game to the developer (or anyone else for that matter).
Scenario 3: I buy a Super Everdrive. I download the Chrono Trigger ROM and play it on my SNES. Here I'm out the cost of the Everdrive, but again the developer doesn't see a dime. In this scenario I'm clearly labeled a pirate. Correct?
My issue here is I don't see how scenario 3 is so fundamentally different from scenarios 1 & 2. I can't give Square Enix money to play Chrono Trigger on SNES, which is what I want to do. Thus I would argue that none of the 3 scenarios should be classified as piracy.
But I imagine that a lot of people would say that scenario 3 is in fact piracy after all. What do you think?