I can't help but wonder if Xenoblade sales on the N3DS were bad enough that Nintendo pushed KT to get the game running on the original 3DS hardware.
I don't know first hand, but I can't imagine that Xeno 3DS sold incredibly well. It's a niche game for a niche audience, and while the game technically functions, it's far from the ideal way to play.