No, the original version. Was it Halo 2?
And counting the MCC is a bit weird. It's not a "game" per se but a collection of them. It'd be like counting the Ultimate GoW collection.
It's still a game that jumps between engines. Hell Halo 2 and Halo CE jump between two engines on the fly.
Get off your high horse. MCC is a collection of different titles put together. OP is asking for a single game.
... unless you think Halo CE and Halo 4 are the same game?
You can literally setup a playlist on MCC that will have you switch between levels on all four titles one after the other..........
It's as much a single game as the other examples being brought up here. Just like the other examples you can access separate game engines from the same title. When playing online the game will jump from Halo CE to Halo 4.
Two of the games, Halo CE Anniversary and Halo 2 Anniversary, both jump between those engine on the fly.