I doubt they'll do this at all. The weapon stat mechanics are drastically different between 1 and 2. Elemental damage isn't even close to calculated in the same way and BL2 had exponential damage scaling.
Just having a package with all 3 games for one price will be enough for me, and I doubt they're going to do the work needed to have characters cross-game playable.