DQ9 was a much better game than DQ8. A lot of its vignettes are pretty good and unlike 8 aren't recycled from past games. It was on handheld, but no DQ fan is going to give a shit about that. It didn't look as good as 8, but no DQ fan is going to give a shit about that.
In the past ten years, DQ fans have gotten a really good new entry (IX), full remakes of IV, V, VI, VII, and VIII, retranslations and new versions of I, II, and III, and an mmo.
Us DQ fans are eating.
If you have a problem with 9 being on handheld or the step down in presentation, chances are you're not much of a DQ fan. DQ has always been consistent. I don't need to place hopes in DQ because DQ never went down the drain. As for DQVIIr translation, it's not a big deal to me because I've already played it on my phone in Japanese.
Though it is true last console gen was horrible for jrpgs, that's only really a big deal if you only played console titles last gen.