If nothing else, non-native English speakers wouldn't notice how tone-deaf the acting is in the prequels. That right there might make them more appealing to Japanese viewers.
Makes me wonder if anime also sounds awful when heard in its native tongue, but if you didn't grow up speaking Japanese, you're none the wiser and might actually prefer subs, lol.