I play quit a lot using Moonlight streaming (previously used official Steam Link, but this feels better now) over wired LAN from the PC in my home office to a Pi attached to bedroom TV, with big picture mode... and it's great, no complaints.
This sounds very interesting. Is there an up-to-date tutorial on getting something like this set up?