I think we’ll get something closer to release parity in two years. I know it sounds crazy, but honestly it’s an issue of resources. NISA has faster output than XSEED, but even they can’t just fart out translations.
With the commitment to releasing the Crossbell games and Reverie, I’m sure we’ll see Trails in the Dark late next year, followed by the sequel in 2024, and then we’ll finally be caught up.