Shogmaster
Sloppy seconds
I've had it done both ways in past elections. Sometimes they point to the box. Sometimes they put it in the box for you.In LA it is immediately counted, more or less. It's a scantron thats read and securely stored when you put it in the box. The box is then delivered to wherever it's supposed to go and the results are got, IIRC.
Also I think they are supposed to direct you to place the scantron in the box, not hand it to someone.