Support NeoGAF

[vas_a_morir]

Have fun translating this post, homeslice.

 

[Catalix]

Thought it was live at first. Just kept watching.

 

[Alfarif]

I stared at that for a good two minutes.

 

[sykoex]

See, now why can't our bilingual users take this same kind of initiative and translate Famitsu articles and 2ch threads for us?

j/k

 

[Daigoro]

While looking for some old posts of mine in google(no search, you know) I stumbled upon this site that has my user name on it, along with a few other notable Neogaffers.

so, you consider yourself a notable Neogaffer?

 

[whitehawk]

Someone send him this thread!!

 

[vas_a_morir]

so, you consider yourself a notable Neogaffer?

In some circles.

ALSO: I already sent him this thread.

 

[Daigoro]

just checking.

 

[hellclerk]

hey, i want in on the fun too.

two peanuts walked down the street. one was a salted.

 

[Ad Infinitum]

HI

 

[Zombie James]

Best part.

 

[besiktas1]

How do I not know that this isn't the translated one and all this time one of you fuckers are playing a game with me.

 

[industrian]

Doppleganger GAF
Didn't we have a Bizzaro-GAF about 2.5-ish years ago?

Homoerotic dragon sexual fanart lover. Yes.

http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=270531

Good times.

 

[The Elite]

How do they translate Kittonwy?

 

[The Frankman]

Hey Japan, what is your fascination with dating 2D models?

Also thank you for turning a lot of kids into anime-drooling zombies. And stereotyping black people in all your animations and in FF. Thanks ALOT...

Spoiler

jerks

 

[ixix]

It appears Japan is still unaware of my love of nearly naked musclemen punching each other. Just barely dodged a bullet there. Thank you for the merciful omission, Japanese translator guy.

 

[Strike]

 

[Rewrite]

'Sup, Japan?

 

[speculawyer]

They actually care what we have to say?

 

[ixix]

They actually care what we have to say?

There are people who don't? I thought GAF was the axis around which the whole world turned.

 

[Bulla564]

Working hard...

 

[Snaku]

All according to seiyuu.

 

[Ifrit]

Lograrán traducir al japonés si escribo algo en español?

 

[ZealousD]

I think it's only fair that somebody start translating 2ch in retaliation.

 

[ElyrionX]

Working hard...

:lol

 

[WrathOfOtaibah]

As long as the owner isn't a furry, I don't see much of a problem

 

[Siyou]

at least the ads are more towards the initial interests of GAF OT

 

[Scrow]

 

[Femmeworth]

Is this part of keikaku?

I'm pretty sure this is completely wrong and won't make sense at all to them. :lol

 

[The Frankman]

Keikaku means plan in English!

 

[Epcott]

OMG were being watched!

 

[MisterHero]

NeoGAF members are actually Japanese Manga heroes

 

[Rewrite]

NeoGAF members are actually Japanese Manga heroes

Word.

 

[Verano]

NeoGAF members are actually Japanese Manga heroes

Mods are shinigami??

 

[hateradio]

Well I for one welcome our new Japanese overlords.

Bu-but he doesn't speak Hello Kitty :O

 

[HomerSimpson-Man]

Heh, that's just nutty!

Can't....look...away...too adorable...

 

[Keyser Soze]

 

[Mindlog]

Ey Dawg, that's just part of the traditional pre-game exchange of merkins.

 

[Mamesj]

HAY JAPAN


I'LL TRADE YOU ONE OF THESE:

FOR ONE OF THESE:

DEAL?

 

[Pachael]

So I attempted to re-translate my post:

OP link:
Pop On Arrival
みなみけは観なきゃね。でもシャフトが絶望先生の続きを作ってくれる
のを俺はずっと待ってるんだけどなあ。

　　　Pachael
　　　そうは言うけど、彼らはOADの製作で忙しいんだよ。
　　　シーズン2.5になるのかな。それで、俺が観る冬アニメだけど、
　　　みなみけ、ドルアーガ、スレイヤーズだ。

Rough Translation:
[Pop on Arrival] I'll watch Minami-ke. But I'm still waiting for Shaft to do more Sayonara Zetsubou Sensei

[Pachael] Though you say that, they're busy doing up the OAD. Season 2.5. So there. The anime I'll be watching in Winter are: Minamike, Druaga, Slayers.

As opposed to:

My post:
http://www.neogaf.com/forum/showpost.php?p=13928051&postcount=50

Originally Posted by Pop On Arrival:
Gonna watch Minamike, but I'm still waiting for SHAFT to do another season of Sayanora Zetsubou Sensei.

To be fair, they're busy with the OADs, aka Season 2.5. First episode was out in October with Vol 15 of the manga, the next on Dec 10, and the last on Feb 15 with Vol 16 of the manga. So yeah.

Me?
Minamike
Druaga
Slayers

EDIT: Whoops, OAD 2 is out today 12/10.

---

I think he translated the post pre-edit, and left out my dates ;p

The good news is that Pop On Arrival's wish has been granted, and a new SZS will be out in July!

Time post country paradox!?

 

[Pachael]

Sorry for another quick reply - that thread is not fully translated but only the first 66 posts :lol After lunarwork's Startrekfail.gif he's written down his assessment of the Winter season, and selects to watch Genji, Zoku Natsume, Marimite 4, Hetalia, Minamike.

this lad seems to be translating foreign (US) posts of anime threads, like this animesuki one on Shikabane Hime (look further down the page):

http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=66871&highlight=shikabane

PS The comments are glorious.
http://goyaku.seesaa.net/article/111968018.html#comment

There's an equilavent 'First!' post. (#1) And lunarworks' fail.gif gets a LOL (#7)

 

[Ford Prefect]

It would be a fucking animu thread.


disappointment

 

[-COOLIO-]

Working hard...

:lol

:lol :lol :lol :lol :lol :lol

 

[Rorschach]

That cat is so effin' adorable.

 

[Mamesj]

holy fuck, I just got it.

I was like "wow, did they change him that much for the live action take?" :lol

 

[A Human Becoming]

Oh jeeze. :lol

 

[The Frankman]

Wait so if we post anime crap it this he'll translate this thread? I move we re-title the thread and post false stuff so he does it. Or images even!

 

[ghstwrld]

:lol

 

[vas_a_morir]

There are 166 comments dissecting our every word.

 

[Mamesj]

Some translate the comments...


"mamesj is so KAWAIIIII-DESU NE ;_____________________________; "