Like what, though? I mean if you liked the hostesses, they were still in the game, you got to go on their dates and do their side missions. The only thing missing was the not so fun text guessing game you had to slog through to get there.
Is mahjong really a deal breaker? There are tons of ways to play that outside this game (like just firing up your copy of Yakuza 2), and tons and tons of other minigames left in for you to spend time at (billiards, darts, bowling, the arcade, fighting arena, fishing, golf, VR fight sim etc.).
I can understand disagreeing with them on principle, but I just can't take people who get all dramatic about the cuts too seriously. They're pretty minimal in the grand scheme of things.
EDIT: I should add, the western version has one killer feature that makes it the best one - the awesome translation. The Japanese dialogue in this series is often heavy with generic dorama cliches, and in general is much milder than the over the top curse-filled Tarantino style writing you get in the English version. That adds a lot of character to the series imo, Kenzan just wasn't the same without it.