If it's whole "hot chocolate" powder, then water. It already contains powdered milk (the fancy ones) or a milk-like dried substance made from whatever (the mass market ones).
If making hot cocoa from cacao powder or dark chocolate nibs, milk; always milk, frothing hot.