JohnTinker said:
Is there a translation available of the Nikkei news article?
Just for you.
The version that's up now:
Nintendo will release a new model of the Nintendo DS portable game machine this year. For the first time, it will include a camera and music playback functionality. The wireless functionality of the machine will also be strengthened, allowing it to connect to "information terminals."* Since the DS was released 4 years ago, it has sold 77,000,000 units worldwide. It seems as if the new model will go outside the boundaries of the "game business" to compete with devices like cell phones.
Images that you take with the camera could be used by games. The music playback function will be able to take music from CDs and other sources and play it back.
The print version in the photograph adds this paragraph:
The price of the new model, like the current 16,800 yen [DS Lite], will be under 20,000 yen. It will first be released in Japan, and overseas releases are under consideration.
*The other version of the article, which is only available as a screencap in the OP apparently, says that these terminals will allow users to find nearby train stations or restaurants, or download news and other such content.