I would say yes to both the PS3 and Xbox 360 doing it.
I'm surprised that Microsoft hasn't done Halo 1 & 2 collection in HD with achievements... That's like leaving money on the table.
As for PS3, I'm with everybody else. Would love a Team Ico, Metal Gear, etc.
In today's day and age of money and teams shutting down and all that... I don't see why not doing a reskinning of classic games with trophies/achievements to help fund the newer games.
I guess that just makes too much sense.
stealth edit: Hell, didn't PD pretty much do that with GT: Prologue? (granted, that was a little different and not a reskinning but I'm talking in a general sense of leaving money on the table)