I can't help but read ahead when subtitles are on display, I "spoil" the delivery, in a sense. So I leave them off, I'm also not watching the rest of the screen when they're on, they just diminish everything else as I play, it's only when I'm listening to a podcast or also watching another television show that I leave them on.