Anyway, as far as the vid goes my translation is very, very rough, but 90% of the vid he's just saying stuff we already knew. He's not going into the story, in fact, a lot of it he's just saying what he's doing in the vid. Here's just some tid bits on what he said:
For the first time with localization, RE is all in German
The german voices is really good
When Chris' campaign shows he says something like ""did someone put call of duty in our video? No, the shooter style something something, goes on about the playstyle
Jake's part, he says other setting, because we don't want to walk through the snow, we'll take us a snow mobile
I think he says sometimes we have to take cover because then he says here we find ourselves in a cabin
After they blow the wall in the cabin he's like, "yeah we needed that door. Good thing Jake" and I dunno the rest
Then he says the scene goes on and now we have to run from an avalanche on snow mobiles
With Sherry he says we're in a "labor" (laboratory?) and we need to escape
When she's in the locker he says, "here we're clever as we hide in the shrank, (which is like a closest, but I guess it's a locker) and we watch someone open the door to get the keypad number
No idea what he says when it shows Leon's campaign again. Guess he's talking about the traps and he might say they're light as in not many, but don't quote me on that. He does say he's being careful as he goes under the blades
He also mentions about quick time events I think during the bosses, he might say there's quite a few
Then he just says RE6 is co-op, can be computer or a person and just mentions what he's doing like how Leon's burning the zombies and Helena has to do her part holding off something, etc.
He says they didn't really have to help out their partner, the AI could hold off their own, so it's like easier than it is if you're playing with a person
In every campaign there's a 4 player co op, here is Jake and Sherry on the floor and as Piers, Chris' partner, we're helping them with the sniper
On one console two players can play via split screen, he says the screen is small so he may say something like you need to look harder or maybe something about the visuals, not sure
Says co-op is fun though and it can be done online
Says one of the highlights of RE6 is the monsters. Then he just goes on about them, not exactly sure what but I think just describing them
He says something about "we missed their mega video" or something about says how there's some things they didn't like, but then says something like RE6 is full on action and every campaign is about 6-hours
He then says, "there's also, unfortunately" and then he says something I dunno. He says "it's probably realistic but I didn't like it." I says "losing" something during that
Says there's a lot of highlights during bosses
Atmosphere is big, the presentation is something. Maybe something along the lines of like a movie
RE6 is horror action, says something, and then he says it's film like again